留学生

In the context of student globe trotters, as world class British universities like Oxford suddenly find themselves fighting over British students with the Harvards of the world, they face major challenges.

在留学生遍及全球的时代背景下，英国牛津大学这样的世界一流大学，忽然发现自己与哈佛大学在争抢英国学生，他们面临着严峻的挑战。

China again sent the second largest number, more than ninety-eight thousand, an increase of twenty-one percent.

中国输出的留学生数量居第二位，超过98，000，增长了21%。

The third chapter is "Data Analysis of Taiwan's Overseas Students of Tokyo Komazawa University," which gathers now-existing school roll of Tokyo Komazawa University, compiling the number of Taiwan's overseas students, and analyzes their backgrounds, in order to have a better understanding of the interaction between Taiwan and Japan's Buddhism.

第三章为「驹泽大学台湾留学生资料分析」，根据驹泽大学现存的学籍资料，统计日治时期就读於驹泽大学的台湾学生总数，再由分析学生的出身背景了解台日佛教互动情形。

According to Chicago Sun-Times columnist Michael Sneed, authorities are investigating if the shooter was a Chinese national who arrived in the U.S.

今天发生在弗吉尼亚理工大学的特大枪案凶嫌身份初步认定：该行凶男子是一名持学生签证来美国就读的中国留学生，现年二十四岁。

Japan was fourth among 20 leading senders of foreign students.

日本在20个主要留学生的输送国中排名第四。

Japan was fourth among the twenty leading senders of foreign students.

而日本在20个主要留学生输送国中排第4。

The returnees' biggest impact may be in opening up China to a flow of new ideas.

留学生回国最大的影响可能在于加快中国的开放步伐，引入更多的新思想。

Places in college residences are available to all overseas students for the normal duration of their course.

在学位课程的正常学习时间内，所有的外国留学生均可以在学院的宿舍内住宿。

Raising of poultry or keeping of pet animals in the dorm is not allowed.

留学生不得在寝室内饲养家禽或宠物。

Pre-enrollment Scholarship is the scholarship awarded to those applicants, after their materials are carefully evaluated, who are considered to be excellent.

入学奖学金指在外国留学生入学前，由我院/校对申请学生的材料进行审核，对于品学兼优、综合素质出色的学生颁发的奖学金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。