留学生

Kyu, the establishment of diplomatic relations more than 30 years old, ancient-kyu has been provided to the student places for hundreds of foster-kyu talents in different fields, in the medical and health, agriculture and other personnel to Nguema, technical assistance and equipment.

圭古建交30多年来，古一直向圭提供留学生名额，为圭培养数百名不同领域的人才，在医疗卫生、农业等方面向圭提供人员、技术和设备等援助。

In the meantime, she met another foreign student, Lolo Soetoro, at the University of Hawaii.

同时，她在夏威夷大学认识了另外一个留学生， Lolo Soetoro 。

This time, she wed an Indonesian man named Lolo Soetoro, another foreign student at the Universith of Hawaii.

这次，他嫁给了一个印度尼西亚叫罗罗素托罗，在夏威夷大学的另外一个留学生。

Mobile and Havana became sister cities in 1993 and, so far as they can, have kept up their ties ever since. There is a long relationship between southern Alabama and Cuba which, several hundred years ago, were trawled by the same cast of French and Spanish explorers. In the 19th century Mobilian doctors helped their Cuban peers fight yellow fever by destroying mosquitoes and a Cuban student who studied in Mobile returned home with a baseball and bat.

莫比尔和哈瓦那于1993结为友好城市并一直关系密切，阿拉巴马州南部和古巴素来关系友好，因为几百年前他们都受到了法国和西班牙探索者的影响。1919世纪的时候莫比尔的医生曾帮助他们的同行通过驱蚊抗击黄死病，同时一个在莫比尔学习的古巴留学生把棒球运动带到了古巴。

Therefore, only under the guarantee with quantity in education nextly, in both centralization and cent power, look for equilibrium within limit, in all its bearing establish, to rise a set of jobs power is clear and careful to have the management of the preface with the inspect system, transferring well from central, the local governments to the personal positive in students abroad with the active and the common propulsion of talent students abroad in the educational progresses completely.

因此，只有在保障留学教育客观质量的前提下，于集权与分权两端中寻求适度的平衡，从各方面建立起一套职权分明、严谨有序的管理和监督体系，充分调动从中央、基层直至留学生个人的积极性和主动性，才能共同推进留学教育的全面进步。

Everyday Chinese-Americans build a better America has e ntrepreneurs and architects, artists and public servants and we form life long b ounds with the thousands of Chinese students who study with us every year, t eaching us their culture as they learn from ours.

每年有成千上万的中国学生在美国学习，我们同他们建立了永久的关系，中国留学生在学习我们文化的同时也向我们介绍了中国的文化。

This year, a Chinese female foreign student receives a Japanese man's harassment in Tokyo, by stern words reprimanding.

小静妹妹，我来帮你吧……今年，中国女留学生在接到日本男子的骚扰在东京的严词斥责。

Every year there are about 13,000 shor

每年到沪的短期留学生有13000名左右。

Every year there are about 13,000 shor t-term overseas students coming to study in Shanghai.

每年到沪的短期留学生有13000名左右。

Based on the statistics of corpus and questionnaire, the paper which makes acomprehensive and systematic analysis on the complement from stude...

本文通过语料分析法和问卷调查法，对初、中、高三个汉语水平的印尼留学生趋向补语的习得情况进行了定量研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。