留名

And have taken to wife Ruth the Moabitess, the wife of Mahalon, to raise up the name of the deceased in his inheritance lest his name be cut off, from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing.

同时我也取得了玛赫隆的妻，摩阿布的女子卢德为我的妻室，好给死者在嗣业上留名，不叫死者的名字，在自己的兄弟和故乡的门户中失传；今日你们为此作证！

Although buyers and sellers are rarely named, the auction price is public.

虽然买家和卖家都很少留名，但拍卖行的价格是公开的。

1My most famous relative of all,the one who really left his mark on America,was Reb Sussel,my great-grandfather.

我所有亲属中最出名的一位也是唯一在美国历史上留名的一位，是我的曾祖父

Shockley, a very competitive and sometimes infuriating man, was determined to make his imprint on the discovery.

萧克利，一个竞争心非常强而有时容易动怒的人，已下定决心要在史上留名。

When a tagger becomes well known, he is said to be 'up'.

当一个"留名者"声名大噪之后，他就被认为是"扬名"了。

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

His music and performances are historic and forever engrained in our hearts.

他的音乐和表演是史上留名的，并永远地埋在我们的心里。

If above circumstance is not accorded with, then you may encounter namely really laic, her family education is good, inherent beautiful qualitative, appearance is comely but person, without any unhealthy addiction, elegant and calm do not twist cling to, read photography listens music, the thing that no matter was done,has grade more does not leave behind a good reputation.

假如以上情况都不符合，那你可能真的就是碰到了一个俗人，她家教良好，天生丽质，面貌秀气可人，无任何不良嗜好，优雅淡定不拧巴，读书摄影听音乐，不管做了多有品位的事儿都不留名。

Second, longitudinally, to know each other between gold and people.

死后留名，是人在现实生活中的不朽。

William Marler, a prominent food safety lawyer in Seattle who is representing six of the E. coli 0157 victims, said Nestlé's warning label is not a defense.

William Marler是西雅图一名出色的食品安全律师，是留名E.coli 0157感染者的代理人，称雀巢的的警告标识不能作为辩护。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。