留出

It also allows time for each student to understand and integrate the basic principles and practices of Gestalt awareness.

课程设计还给学生留出时间以理解和整合完形的基本原理和实践完形觉察。

To get your child hooked on reading, set aside a regular time each day to enjoy a book together.

key：为了让你的孩子对阅读着迷，每天留出固定的时间和他一起读一本书。

Once in a while, the ones that put down all are convoluted, stay out in a one^s own loose region , It is tolerant to give one copy of oneself.

偶尔，放下所有的烦琐，留出一份自己的宽松地域，给自己一份宽容吧。

One should give oneself／himself plenty of time to rest.

一个人应该给自己留出充足的休息时间。

And you're gushing blood and pus through every sacred hole in your body.

血液和脓汁会从你身体里所有的孔中留出

In case the space is not enough, you can use one more section in the hatchway, but leave a small margin.

如果舱容不够，你们可以在舱口位再用一节梁位，但要留出一点小空位。

I have left a sum of money in case of need.

我留出了一笔不小的钱以备不时之需。

Always remember to indent the first line of each paragraph, leaving a space of four or five letters.

总是记得缩进每一段的首行，留出四或五个字母的空间。

The 90 and 180 phase shift bits are of reflection type, using Lange coupler to realize the separation between the incident and reflection signals. According to process rules of the GaAs MMIC product line, we properly designed the circuit layout. In order to reduce the overall chip size, the transmission lines are folded with sufficient spacing to avoid interline coupling.

结合实际MMIC工艺线，合理设计移相器电路版图，折叠微带线并留出足够大的线间距，以避免线间寄生耦合的发生，并折叠兰格耦合器使90°和180°移相位的尺寸与其它相位的芯片尺寸保持一致。

Early flash memory-based machines such as the Tandy 200 and the Hewlett-Packard Jornada came and went, leaving a gap.

早期基于闪存芯片的电脑——比如Tandy 200以及惠普(Hewlett-Packard)的Jornada——问世一段时间后就退出了市场，因而留出了一块空白。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。