留出

This stifled the market and left an opening for other firms to create mobile-data platforms of their own.

这样做抑制了市场的发展并为其他公司的研制自己的移动信息平台留出了余地。

Imported equipment to cope with the tariffs we choose to stay out of the 10 percent of the space.

进口设备应付的关税给我们的选购者留出了10%左右的空间。

Make your to-dos manageable, and make time for the things that really matter in life, like family, friends, and enjoying the benefits of all that hard work.

让你的事务本可以操控，为生命中值得的事情留出空间，比如说家庭、朋友、享受努力工作带来的回报。

Next, this moment you can get on yours position of half part advertisement, put apart 1/4, to the snack all round the Internet bar, the connection boss such as bar, say again above the telephone call that puts expensive store, collect fees how many Qian Yitai computer perhaps receives how many fund, you say to be able to think he brings how many how many business to wait so with him, also can contact the public place of entertainment such as the bar of accessory, a lot of people get online tired come home bar, the place such as KTV rests, can locate ahead of schedule so.

然后，这个时候你可以将你的上半部分广告位置，留出四分之一，到网吧四周的快餐，酒吧等联系老板，就说再上面放上贵店的电话，收费多少钱一台电脑或者一次收多少钱，你就跟他说这样可以为他带来多少多少生意等，也可以联系附件的酒吧等娱乐场所，很多人上网累了都回家到酒吧，KTV等场所休息，这样可以提前定位。

Second, according to the debate of China's labor standards, the author believes that its theoretical origin lies in the different opinions on the nature of labor relations and the mode of regulation. Through complete analysis combining with the theory of international standards of labor rights'protection, the author holds the compatible viewpoint to understand the nature of labor relations, and supports the regulation mode of"defending the base line and preserving the vacancy".

其次，关于国内的劳动标准高低之争，作者认为其理论根源是对劳动关系的属性以及劳动关系调整模式的不同认识，通过分析并结合对劳动权保障国际标准的理论，作者主张以兼容性的观点理解劳动关系的属性，并建立&守住底线、留出空间&的劳动关系调整模式。

Giving us plenty of time to deal with the aging of the Baby Boomers and everything else.

这为我们留出很多时间处理&婴儿潮时期出生的人&的老龄化以及其他事情。

A double line of carbineers, placed on each side of the door of the church, reached to the scaffold , and formed a circle around it, leaving a path about ten feet wide, and around the guillotine a space of nearly a hundred feet

教堂门口，每边都有一列双排的宪兵，从门口直排到断头台前，并在断头机周围成了一个圆圈，留出一条约莫十尺宽的通道，在断头机周围，则留下一片将近一百尺的空地。

Studies have shown that the deepest and flattest bass response is typically attained when a subwoofer is placed within a few feet of one of your room's corners ( leave about 3 in the back for cable clearance with any wall or other surface ).

研究表明，深和平坦的低音反应通常实现于当一个低音炮放在房角几英尺范围内时（后部离开约墙面或其他表面3 ，以便留出电缆的位置

The preparation of a wall, ceiling, or floor with strips of wood or metal to provide a level substratum for plaster, flooring, or another surface or to create an air space.

钉板条铺墙、天花板或地板前的准备工作，利用木条或金属条为室内地板材料立起水平底层或别的颊或者留出空气的空隙

Finally, leave space between the food container s and the walls of the storage area , so air can flow.

最后，在食物存贮容器之间和存贮地区的墙之间留出空隙以使空气流通。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。