留下不可磨灭的印象

The incident left its mark for ever on Nolan Wainwright, though it was not Bufflehead's death itself which affected him most.

这件事给诺兰·温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。

The incident left its mark for ever on Nolan Wainwright, though it was not bufflehead's death its elf which affected him most

这件事给诺兰？温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。

Impressionistic memories of early childhood.What he said burnt into my memory.

他的话在我的记忆中或脑海里留下了不可磨灭的印象。

No! You for giving me the left an indelible impression on me.

绝对没有！你给我留下了不可磨灭的印象。

It was never published, but I saw it once and it made an indelible impression on my mind.

从没公开发表过，但是自从我看过了一次后就在脑子里留下了不可磨灭的印象。

On the other hand, Werther had become dear to her.

可另一方面，维特之于她又如此可贵，从相识的第一瞬间起，他俩就意气相投；后来，长时间的交往以及种种共同的经历，都在她的心中留下不可磨灭的印象，她不管感到或是想到什么有趣的事，都已经习惯于把自己的快乐和他一起分享；他这一走，必然给她的整个一生造成无法弥补的空虚。

To impress firmly; fix ineradicably.

留下牢固的印象；打上不可磨灭的印记。

To impress firmly; fix ineradicably

铭刻，铭记：留下牢固的印象；打上不可磨灭的印记

Model Opera based on traditional Peking Opera's reform, which breaks traditional prototype, choose practical subject that are a keen to daily life, colloquialism became read-sing processing's result, its wording is extremely rich, which produced inerasable characters.

样板戏&是对传统京剧革新的结果，它打破了传统京剧的模式，选择贴近生活的现实题材，对念唱做了口语化处理，其唱词极富特色，给人留下了不可磨灭的印象。&

The untalked suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.

旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。