留下

A pitlike scar left on the skin by smallpox or another eruptive disease.

痘痕由这种脓疱在皮肤上留下的标记或疤痕；痘痕

Torian possessors of an estate are not excluded under the provisions of the Lex Julia , by which estat es which have no heirs are ordered to escheat to the government , if the deceased left no successor of any kind .

补充部分：对于遗产的裁判官法占并没有被所排除，这部法律规定，假如死者没有留下任何继承人，没有继承人的财产被命令被交于国家

Accordingly, the strangest theories have been advanced by non-Jewish writers, men like Zeller, Hilgenfeld, and Schürer, who found in Essenism a mixture of Jewish and pagan ideas and customs, taking it for granted that a class of Jews of this kind could have existed for centuries without leaving a trace in rabbinical literature, and, besides, ignoring the fact that Josephus describes the Pharisees and Sadducees also as philosophical schools after Greek models.

因此，奇怪的理论已经先进的非犹太人作家，男子喜欢泽勒， Hilgenfeld和Schürer ，谁发现Essenism混合的犹太人和异教徒的观念和习俗，同时它理所当然地认为一类犹太人的这种可能已存在数百年而不留下痕迹在犹太文学，再说，无视事实，约瑟夫描述了法利赛和撒都该人也是哲学所学校后，希腊模式。

The fellow villager organizations were important folk strength, and played the extremely essential role in social extension, such as innon-native population's management, aid to the weak potential crowd, taking strong measures agairst crimes and keeping the urban security, mediation of civil disputes as well as participation in municipal administration.

同乡组织作为清末民初上海社会重要的民间力量，无论在外来人口的管理、弱势人群的社会救助、打击犯罪维护城市治安、调解民事纠纷以及参与市政管理等社会整合的多个方面都在很大程度上承担并填补了官方缺位而留下的空白，在区城社会的转型和整合中发挥了极为关键的作用。

Then one solution would be for Shell to build at P,Esso to build as Q,B.P.as S,and Gulf at T,leaving either Shell or Gulf to build at R;however,if Gulf decides to back out of the whole agreement,then it is clearly impossible for the other three companies to erect the garages in the specified manner.

那么一种解决方法是Shell在P处修建，Esso建在Q处，B.P建在S处，Gulf建在T处，留下一个由Shell或Gulf建在R处；然而如果Gulf退出这一协议(在R和T建汽车修理厂)，则很显然，对其他三家公司来说，无论如何也不可能按照所约定的方式修建汽车修理厂。

With a much remembered final "au revoir," d'Estaing stood, made an exit and left an empty chair in the spotlight.

当时，德斯坦说完那句令人难忘的"再见"，站起来、退下台去，只留下一把空椅子在聚光灯下。

Your journey's been etched on your skin.

你的旅程在你的皮肤上留下印记。

The visit to the country was etched deeply in his mind.

对这个国家的访问给他留下了深刻的印象。

That's all you left behind, my love will last eternally...

这就是你留下的一切，我会永远爱你

The eugenic practice of Nazis Germany and Lisenko's school up and down in the former Soviet Union left us unforgettable lessons.

纳粹德国的优生实践和前苏联李森科学派的兴衰都给我们留下了不可忘记的教训。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了