留下

Up to then she had guessed that everyone in my family held onto their drinks, so as not to make water rings on the end tables.

在那之前，她就猜想我们家每个人都把他们各自的饮料端在手上可能是为了不在茶几上留下水印

What the self-educated man learns, becomes more thoroughly his own, makes a more vivid impression upon his mind, and fixes itself more enduringly there.

一个自学成才的人所获取的知识可以更充分地内化为自己的学识，可以在心中留下更加生动的印象，而且记忆起来更加持久。

Wavelet transform is a new tool in signal processing which is fit for non-stationary signals and Teager energy operator can efficiently detect the 'energy' of a signal.

因此，无声段和清音段几乎不包含说话人的信息，在说话人辨认中，应该把无声段和清音段去掉，而只留下能够体现说话人个人信息的浊音段。

Mark left Doctor Nambu's office feeling enervated rather than energized, and he jammed his hands in his pockets as he made his way to the elevators.

当他制造了到电梯的他路时候，马克留下医生 Nambu's 的办公室有同情心的使衰弱=不愿被给与精力，而且他挤了他的口袋他手。

But the Beechers offered more of their Englishness to posterity than most--there, tucked into the edge of the frame, is the menu for their feast.

但与大多数老照片相比，比切一家给后人留下了更多英国人的特点——在这幅照片镜框的边上夹着他们这次盛宴的菜单。

The idea that experience leaves some trace in the brain goes back at least to Plato's Theaetetus metaphor of a stamp on wax, and in 1904 the German scholar Richard Semon gave that ghostly trace a name: the engram.

其实，有关体验会给大脑留下某些痕迹的想法，最早可以追溯到柏拉图有关蜡上印记的比喻中，而到了1904年，德国学者塞蒙把这种精神性的痕迹命名为：记忆印迹。

I want to keep them and engrave them in the painting so to have long release again and again.

想把它们留下，刻在画里，就有了一次又一次长长的释放。

Still in pairs, and separate only as they enter upon

当它们抵达它们留下升降机的那个平台时，它们似乎在步测像生命和意志的东西一样；它们依旧是成双成对的，只是当他们开始"赛跑。"

THIS IS MY FINAL ENTRY, AND I AM LEFT WITH ONE HOPE

这将是我的最后记录，而我现在留下了最后的一丝希望。

The same day had seen Epidamnus compelled by its besiegers to capitulate; the conditions being that the foreigners should be sold, and the Corinthians kept as prisoners of war, till their fate should be otherwise decided.

同日，围攻者迫使 Epidamnus 有条件投降，条件是外邦人将被出售， Corinthian人将作为战犯留下，直到被判决。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了