留下

The next day she returned alone to Aracataca and left Luisa Santiaga under the protection of her son Juan de Dios, certain she had rescued her from the demons of love.

第二天她独自回了Aracataca，把Luisa留下让儿子Juanito监护，确信自己把女儿从爱的魔手中解救了出来。

Both partners must avoid lifting or clearing to the back at all costs, since this front and back formation is very vulnerable to drop shots and smashes, directed down the line or cross-court.

双方都尽量不要在后场留下大片的空地，因为传统的站位是非常对于防守来说是非常脆弱的，特别是防守靠近边线和斜线的球。

Miserable I am, and must be for a time; for the catastrophe which drove me from a house I had found a paradise was of a strange and direful nature.

在计划逃离时我看到了两点――速度和秘密，为了做到这两点，我不得不把我的所有统统留下，只拿了一包裹。

Even a decade of growth has left plenty of poor and disaffected people.

甚至十年的增长也留下了众多贫穷和不满。

If you find it disagreeable to continue to stay there, become one person, kill one.

如果你们不高兴呆在这，那么就变成留下的那个人，杀掉另一个！

There is no remaining chi between cycles in the Tao; and so anything remaining would go extinct or in other terms falls into disanimation.

在道的2个周期间隔之间是没有 chi （译注：发音为"气"，为了避免和四大元素中的气所混淆，故而在此保留原文）存留下来的，因此任何留下来的事物将会进入绝灭，或者换句话说，跌入死亡。

Sifting through the disarray can I find enough of me to make you stay?

是否我能找到足够的理由让你留下？

Painting in shades of grey, sifting through the disarray, can I find enough of me to make you stay?

在灰色的影子下绘画，在混乱中筛选，我可以找到足够的自我让你留下吗？

Keep in mind that the intended result is to have no discernable flash shadow.

并且要时刻铭记不能在照片上留下闪光灯造成的阴影。

Does my decision to stay discommode you

我决定留下是否会给你添麻烦？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。