留下

He left Jerry Cruncher with them as a guard, and returned worriedly to Tellson's.

他留下杰里·克拉彻做保卫，然后焦急地回到了台尔森银行。

It was not surprising that I was afraid then. Because I was bited by dog when I was a kid. Until now, there still are three small marks of dogtooth in my crus.

怪不得我心里害怕，因为小时候，我曾被屋场里的狗咬过一回，至今小腿上还留下了三个小小的狗牙印。

And so I left the crust when I was through just for you.

所以我留下了些面包渣，这样做是为你

"If Cruzeiro offer the same amount, or we talk, I'd prefer to stay. But we haven't talked yet".

"如果克鲁塞罗提供相同的工薪，或者我们去谈判，我个人倾向留下，但是我们之前没有谈过。"

Both living and inorganic subjects can be transformed into energy, and their unique energy signature imprinted into the prism's crystal lattice core.

有生命的以及无生命的物体都可以转变成能量，并且他们独特的能量信号将在棱镜的晶体格子中留下烙印。

What′s left is then pressed into a ′sugar cube′ weighing about 850 kilograms and after that fragmented.

第三步，将被留下的部件压入大约 850 公斤重的"糖罐"，之后进行拆分。

What′s left is then pressed into a ′sugar cube′ weighing about 850 kilogram s and after that fragmented.

第三步，将被留下的部件压入大约 850 公斤重的"糖罐"，之后进行拆分。

What′s left is then pressed into a ′sugar cube′ weighing about 850 kilograms and after that fragment ed.

第三步，将被留下的部件压入大约 850 公斤重的"糖罐"，之后进行拆分。

What′s left is then press ed into a ′sugar cube′ weighing about 850 kilograms and after that fragmented.

第三步，将被留下的部件压入大约 850 公斤重的"糖罐"，之后进行拆分。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。