留下

Using Coulomb's law , we can calculate the force on the "hole" due to an electric field.

半导体由于禁带较窄，电子只需不多的能量就能从价带激发到导带，从而在价带中留下空穴。

He is assayed in the mind of his immediate superior, from the day he begins work, and after a time if he has merit, he is assayed in the council chamber of the firm.

在他的生活中就不可能从来都没有任何一丁点的机会，也不可能从来就没有碰到过一个极好的时机。事实上，任何一个人在他踏入工作岗位的第一天起就在他的顶头上司头脑中留下了一个印象，上司就会对他进行评价。

There will thus be a penumbra of counterfactual cases where the question of whether two things would be the same is not a matter of fact.

于是，在虚拟事实的情况中将留下一个麻烦："是否两个东西会是相同的"这个问题不是一个事实问题。

To leave them a good first impression of Hong Kong, the department staff, alongside handling heavy passenger flow, have taken up the important role of being Hong Kong's goodwill ambassadors. Bearing in mind to serve with courteousness, professionalism and enthusiasm all the time, they make every endeavour to provide efficient service for our visitors.

因此，为了令他们对香港留下良好的第一印象，入境处人员在处理庞大旅客流量的同时，亦一直肩负香港亲善大使的重任，时刻以礼待人，以专业和热诚的态度，致力为访客提供高效率服务。

Cover the dough with a plate and leave it for half an hour before it is used.

用板材盖面团和留下它在半小时在它被使用之前。

If the cowherd stole one of their clothes, she would be unable to escape and become his wife.

如果牛郎能够偷她们中一个人的衣服，那个姑娘就会留下成为他的妻子。

Then the cowhide stripped, leaving the cow leather, and buried in the grave kneel has cried.

后来就把牛皮剥了，留下牛皮埋了牛，又在牛坟上跪着大哭了一场。

My coworker suddenly quit,so I have to work overtime to pick up the slack.

我同事突然辞职了，所以我必须加班来接替他留下的工作。

Explanation: This is the mess that is left when a star explodes. The Crab Nebula, the result of a supernova seen in 1054 AD, is filled with mysterious filaments.

蟹状星云是恒星爆炸后留下的痕迹，是公元1054年所见的超新星爆发的结果，它充满了神密的纤维状细丝结构。

Japanese Prime Minister Taro Aso, who attended graduate school at Stanford University and has been known to crack jokes in English, was also impressed.

日本首相麻生太郎曾在斯坦福大学念研究生，善讲英文笑话，奥巴马的口才也给他留下了深刻的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。