留下

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

s9 w。 X！ j+ K7 T A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.6 V# O*~3 F! u, g' H, r S

A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Huge blotch on his pure heart.

使他泥足深陷，并在他纯洁的心中留下了污

You don't have to live with embarrassing blotchy skin, acne marks or

你在为面部皮肤的斑斑点点，在为豆豆留下的疤痕，或者其它瑕疵而苦恼吗？

You don't have to live with embarrassing blotchy skin, acne marks or other unsightly blemishes any longer...thanks to Vita-K Solution.

你在为面部皮肤的斑斑点点，在为豆豆留下的疤痕，或者其它瑕疵而苦恼吗？那一定要试试VITA-K了。

And they were blotted out from the earth, and only Noah was left, and those who were with him in the ark.

这些都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

"After the blowout will be left?"

"井喷后会留下什么？"

If you leave a bit of codfish for instance. I could see the bluey silver over it.

比方说，倘若你留下一段鳕鱼，就能看见上面泛起一片蓝糊糊的银光。

In addition, Fred is glad to be inheriting his wealth, and Scrooge is even robbed by his former maid, even stripping the clothes he was buried in. Tiny Tim is also shown to have died, leaving Bob Cratchit and his family to mourn him on Christmas.

此外，弗雷德很高兴成为继承他的财富，并守财奴是连他的前女佣抢劫，甚至剥夺了他英寸微型添埋的衣服，还表现为已去世，留下鲍勃Cratchit和他的家人对他的哀悼圣诞节。

Bobbie was greatly impressed with his mother's dream and her hopes and ambitions for him, but his brother would quarrel and try to fight with him.

他妈妈的梦与对他的期望与抱负给博比留下了很深的印象，但他的哥哥总是与他争吵并挑衅他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。