留下

But Photius had left a powerful anti-Roman party, eager to repudiate the pope's primacy and ready for another schism.

但是Photius留下了一个强大的反罗马党，急於拒绝教宗的首要和准备再分裂。

R Madoff's guilty plea is especially anticlimactic because he has apparently refused to co-operate with investigators, leaving many a loose thread.

adoff的服罪显然是虎头蛇尾的，因为他已经很清楚地拒绝了与调查人员的合作，留下了许多的模糊线索。

He obviously had noted the exodusof the audience and the drooping eyelids of those whoremained because,as he built up to his anticlimax,he

很明显他注意到很多听众离开了，留下来的听众也都耷拉着眼皮，因为当他准备作他那索然无味的结束话时，他突然停了下来，看着所剩无几的充满抱负决心要成为公众演讲家的听众们

Forty little round holes, leaving the circle clockwise and anticlockwise, as if spiky "mines" had indeed rolled out of it.

大圈的周围有40个小圆洞按顺时针或逆时针的方向散播开去，仿佛是那满身长钉的"地雷"离开大圈时留下的痕迹。

In fact, McKinley shared the public's horror of Spanish tyranny in Cuba but his memory was scarred by the slaughter he had witnessed during the civil war at Antietam, the bloodiest day in America's military history.

事实上，麦金利和大众一样厌恶西班牙在古巴的暴政，他在内战时期亲眼所见安提塔姆屠杀，那是美国军事史上最血腥的岁月，这段记忆给他留下了创伤。

Demetrius heired a kingdom already won for him by Antigonus, the most powerful of the Successors, who, before Demetrius grew to be a man, traversed with his armies and subdued the greater part of Asia.

德米特里的父亲安提柯是亚历山大大帝死后所留下来的众多部将之中最为骁勇善战的，早在德米特里成年之前，安提柯就率领着麾下的部队横扫亚洲建立了一个庞大的国家，德米特里在父亲战死之后，自然就继承了一个现成的王国。

The former makes novel Seem to be to match the feeling reasonable, perfect nature; however the latter makes cloak-and-dagger antilogy, do not moderate, leave the missing.

前者使小说显得合情合理，完美自然；后者却使小说前后矛盾，不协调，留下缺憾。

Dr Hardy's scheme left open the possibility that in some cases when their interaction is not observed a particle and an antiparticle could interact with one another and survive.

Hardy博士的构想留下了一个可能性，即：在一些情况下，当粒子和反粒子的互动没有被观察的话，那么它们可能彼此交互，并且存活。

The works of Sushi scholars group are characteristic of intercourse among many antiphon poetry of each denasty in China. Especially in Yuanyou year, Sushi, Suzhe and Sushi's four students gathered in the capital, thus antiphon became one of daily activities and devoted a large number of antiphon poetry.

第一章：在中国历代众多的唱酬诗中，苏轼文人集团作品的交际性最为突出，特别是元祐年间，苏轼、苏辙及"苏门四学士"会集京师，唱和成为他们兄弟、师生、朋友之间最日常的活动之一，从而留下了数量可观的唱和诗。

An antiquary swept away the precious African pre-historical antiques and books, which made everything even worse.

古董商把祖父留下的价值不菲的非洲史前古器物和书籍统统卷走，事情由此变得更加糟糕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。