留下

This is due to an air trap in the casting that was made for Peter Jackson's approval of the figure.

大家发现这件事时觉得这样也挺好，看上去像战斗中留下的伤疤。

I continue to be impressed with the performance of the aircraft.

我对这架飞机的性能留下的深刻印象还在继续。

The Chinese president, for his part, said Emperor Akihito's visit to China 16 years ago was a success and left deep impression on the Chinese people.

胡锦涛表示，明仁天皇当年对中国的访问取得了成功，给中国人民留下了深刻印象。

He is determined to make his mark, albeit a dark one.

他决心要留下自己的印记，尽管这是个黑暗的印记。

Farinelli was said to have been impressed, although Alberti was an amateur.

法里内利据说留下深刻印象，虽然是一个业余阿尔贝蒂。

Through his brain, as through the last alembic is distilled the refined essence of that thought which began with the gods, and which they left him to carry out.

掠过艺术家的大脑，他的思想仿佛就是经过最终净化提炼出来的精髓，因为上苍而存在，因为服从而留下。

Besides those players, Alexandre Pato also impressed me a lot.

除去这些球员，帕托也给我留下很深刻的印象。

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, do hereby, after mature deliberation, declare the following to be my last Will and Testament with respect to such property as may be left by me at the time of my death: The whole of my remaining realizable estate shall be dealt with in the following way

我，签名人艾尔弗雷德-伯哈德-诺贝尔，经过郑重的考虑后特此宣布，下文是关于处理我死后所留下的财产的遗嘱

Plan to expose who activated the assasin probes. He put the small droid under alid and began to walk around the table.

他们击毁了所有机器人，但留下了一个，欧比王想通过这个揭露出谁是启动这些暗杀机器人的幕后主使。

Ned Alleyn: Then you may remain so long as you remain silent.

那么，只要你别废话，就可以留下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。