畏缩的

Brusqueness has been cultivated by native-born Israelis as a reaction against the manners of Europe's Diaspora Jews, who were seen as cringing and subservient ...

Brusqueness已培育的本土出生的以色列人的一种反应方式对欧洲的散居犹太人，谁被视为畏缩和屈从。。。

He is also a hard-ass—an expletive-spouting dynamo who can keep the trains running on time and malcontents cowering in their caves (he is nicknamed "Rahmbo", and he once sent a dead fish to somebody who crossed him).

他同时也不是什么善男信女，犹如一个凶恶的大管家，让家里的一切整整有条的同时让心怀不满者畏缩一旁。（他的绰号是"兰博"，他曾经给一个得罪他的人送去一条死鱼。

From Diognetus, not to busy myself about trifling things, and not to give credit to what was said by miracle-workers and jugglers about incantations and the driving away of daemons and such things; and not to breed quails for fighting, nor to give myself up passionately to such things; and to endure freedom of speech; and to have become intimate with philosophy; and to have been a hearer, first of Bacchius, then of Tandasis ?

第欧根尼给我以教诲，让我不忙碌于琐事，不盲信于精灵鬼怪和符咒魔道之类的事物，训练我不畏缩于战斗，从不放弃对诸事充满激情；他还教我容忍言论自由，尽可能亲近哲学，学会尽量去倾听，从巴克斯开始，然后就是坦德西斯和马西昂；年轻的时候我就开始学写对话；我渴望承受生活的磨砺，对古希腊风范的生活种种兴趣盎然。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

他妥协了，现实生活暴露出凶残的一面，他一面毫不畏缩地正视这种局面，一面用觉醒的潜藏的本性中的一切狡猾来应付。

Both mind and body were badly bruised by mischance, and he had developed a startled eye and reflexive flinch-neither of which escaped the sharp gaze of his new companion-but the brooding horror had been pushed back a short way; it had become, for the moment, just another painful half-memory.

无论是身心都被所经历的灾难严重地挫伤了，他变得容易受惊，而且极易产生畏缩--这些，都没有逃得过他的同伴那双锐利的眼睛--但是，那些惊惧，已经不象之前那样明显了；眼下，这些惊惧成为了另一种带有痛苦的回忆，半是模糊半是清晰。

The puppy that immediately runs over might be too assertive and test boundaries when he grows up." On the other hand, a puppy that hides in shyness or cowers in the corner won't be a good match, either, especially for a social family."

那条立刻就跑过来的小狗也许太强硬，长大后会有界限上遇到麻烦另一方面，因为害羞或畏缩而躲在角落里的小狗也不是一个好的匹配，对于社交活动多的家庭来说尤为如此。

I cringed when I saw that a branch from a fallen tree had crippled the crows legs.

来到眼前，当我发现原来是倒下的大树的树枝伤及乌鸦的双腿而致残的时候，我畏缩不

While those who yield to the influence of the Holy Spirit begin war with themselves, those who cling to sin war against the truth and its representatives.

每次奋斗，在维持正义的大战中都有它的作用，都足以增加他们最后胜利的快乐。有了这种认识，圣徒就能欣然接受信心和忍耐的试炼，而不畏缩逃避了。

I cringed when I saw those a branch from a fallen tree had crippled the crow's legs.

来到眼前，当我呈现原来是倒下的大树的树枝伤及乌鸦的双腿而致残的时间，我畏缩不

His dart was not sped in vain, for it struck Democoon, the bastard son of Priam, who had come to him from Abydos, where he had charge of his father's mares.

闪亮的枪矛。特洛伊人畏缩退却，面对投枪的壮勇。他出枪中的，击倒了德漠科昂，普里阿摩斯的私生子

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。