畏缩的

This seven month old pup is exactly the kind of dog we worry about most as he is likely to mature into an unpredictable fear biter.

这条七月大的幼犬正是我们所担忧的那种类型：它很可能成长成为一条无法预测，胆小畏缩型的咬人狗。

But even though he could force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling to the crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

然而， 即使他能够强迫自己的身体跟在后面，他的内心仍在畏缩。他想要抓着这棵山楂树，就像乔伊斯安抓着**的裙子那样。

"Yes, yes, fine," said the Prime Minister distractedly, and he barely flinched as the flames in the grate turned emerald green again, rose up, and revealed a second spinning wizard in their heart, disgorging him moments later onto the antique rug.

"是，是，好，"首相心烦意乱地说，当壁炉里的火焰又一次变成翠绿色的时候，他都几乎没有畏缩，又一个巫师从里面旋转着显现出来，一转眼他又被火焰吐到那张古朴的垫子上。

Prometheus faced his bitter fate firmly and never quailed before all the fiery majesty of Zeus.

面对宙斯的严刑与威严，普罗米修斯坚定地面对苦难的命运，毫不畏缩。

Considering alternatives, we peek into a crowded cafe full of the young and beautiful, but he recoils.

考虑了下现有的选择，我们瞥了一眼一家满坐着年轻人的咖啡馆，但他畏缩了。

She always winced when he recurred to the subject of his poems.

每逢他一提到他的诗作的时候，她总是有点畏缩。

Bobby winces, and wills his eyes not to cringe as he hears that last sentence.

他的眼睛和意志不畏缩，他听到的最后一句。

Jesus did not shrink even from death on the Cross in order to save us.

耶稣为了救我们，没有在十字架的死刑前，表现出任何的畏缩。

I have seen his picture, is putting on the handwoven cloth cotton-padded jacket, the vision delay, shrinks, is Chinese common people who that time everywhere may meet.

我见过他的照片，穿着土布棉衣，目光呆滞，畏畏缩缩，是那个时代到处可以遇见的一个中国平民。

In the film, Fiona Shaw portrays this very well by cringing as the dog jumps on her and impusively clenching and unclenching her fist during Marge's speeches against Harry and by extension against Petunia's family.

在电影里，费欧娜？萧完美地表现了这一点：狗跳向她的时候她畏缩了一下；玛姬指责哈利，牵扯到了她的家庭时她不断地握紧拳头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。