界限

The analysis results show that the yield stress of the gel can be exactly obtained by the inflexion of strainstress loglog plot curve under stress control test and the crossover of the linear viscoelastic range and nonlinear viscoelastic range of stress scan test at a fixed frequency.

结果表明，选用控制应力模式的应变-应力双对数曲线拐点和应力扫描测试的线性黏弹区与非线性黏弹区界限能够准确的获取凝胶的屈服应力，凝胶屈服应力在温度低于50 ℃时随温度增加而小幅增加，屈服应力在剪切作用停止后恢复速度快，是有利于堵漏成功的因素。

Mr Cameron and Mr Clegg have struggled to marginalise their parties' loonier fringes, and their alliance may assist them in that task.

卡梅伦和克莱格已经努力去淡化他们的党派界限，而他们的联合可能有助于他们实现这一目的。

But the high-tech relaxation loungers have made the holistic wellness concept to cross boundaries.

但是高科技的休闲椅已经让整全健康概念超越了这些界限。

Since the University's founding over 40 years ago, LUMS' faculty and students have worked at the boundaries of knowledge and practice, challenging conventional wisdom and contributing to future best practice.

该大学自40年前创立，兰卡斯特大学管理学院'教师，并在认识和实践的界限同学合作，挑战传统智慧，有助于未来的最好实践。

Internet provides unprecedented convenience and freedom for people. Network media broaden range and depth of transmission and break limit of information transmission form. People transfer their role freely for mutual-action of network, audiences initiatively offer information instead of accepting them passively. Freedom accompanying new technology impacts greatly social fixed law and moral criterion leading to weakening social control. Network consensus---traditional consensus with new carrier, personalizing and systematizing network forum、personal website、blog、wiki become abreaction location of information poor and marginals because of anonymity and mutual-action of Internet and randomness of personal speech.

互联网为人类提供了前所未有的便利与自由，网络媒体拓宽了传播的广度和深度，打破了信息传播形式的界限，网络的互动性使人们自由转换角色，受众不再被动接受信息，而是主动提供传播信息，高技术带来的&自由&对社会既定的法律法规、道德规范带来了极大冲击，导致社会控制弱化，而网络舆论，使传统舆论有了新的载体，互联网的匿名性、互动性，个人发言的随意性和无限性，个人化、组织化的网络论坛、个人网站、blog、wiki成为信息穷人和边缘人群发泄的场所。

Williamson asked under what circumstances economic functions are performed within the boundaries of hierarchical firms rather than by market processes that cross these boundaries.

威廉孙提出问题：在何种环境下，经济功能的发挥是在科层制厂商的界线内履行的，而不是由跨越这些界限的市场过程所履行的呢？

In common English usage, there is no clear dividing line between the two, and in fact one gets the general impression that the term "girl" is getting used for ever older people these days; quite elderly matrons a good old English word that should be used more frequently!

在日常英语中，姑娘和女人二词之间并没有明显的界限。事实上我们感觉到，现在&姑娘&一词正在用来表达更老的人。

The reason why men are protected at up to four drinks per day, while women lose the protection after two glasses has to do with how men and women metabolise alcohol, researchers say.

研究者表示，男人的饮酒界限是一天4杯，而女人则是一天2杯的原因是男人与女人对酒精的代谢变化情况不同。

Save the directive of standing vice-governor Guo Gengmao according to Heibei, ceaseless aggrandizement is broad to periphery rural forage grass --, milk cow breed aquatics --, the characteristic dominant industry of milkings treatment unifinication, and the dividing line that broke canton region, in Ji Meng relevant section built the lacteal industry economy that is core with buy source grass to encircle, drive circumjacent area broad farmer is raised.

按照河北省常务副省长郭庚茂的指示，不断强化对周边广大农村的饲草———奶牛养殖———乳品加工一体化的特色主导产业，而且打破了行政区域的界限，在冀蒙相关区域建成了以沽源牧场为核心的乳业经济圈，带动周边地区广大农民饲养。。。

Realism concentrates on the representation of the external reality of certain social group, featured by chronological order, omniscient point of view, closed ending, external characterization and so on; modernisms focus shifts to the consciousness and subconsciousness of mankind, mythical archetype, stream of conscious, anti-hero, open ending have been used frequently by modernists; postmodernism serves as a break as well ascontinuity of modernism, similar with modernism, it rebels against any pre-established rules and pays attention to innovations in form, but it emphasizes absurdity, playfulness and the crisis of representation in postmodern society, the blurring of high and low literature, collage, parody are the favorites of postmodernist.

现实主义侧重对社会某一群体的现实生活的反映，一般带有明确的时空概念，严密的情节，常用的叙事角度为全知视角，人物塑造上以外部描写为主；现代主义小说多表现人物内在心理的变化，关注人的意识及潜意识，神话原形、意识流、反英雄、开放式结尾为现代主义小说常用手法；后现代主义小说继承了现代主义对传统的反叛、形式上的革新等原则，但其作品强调后工业社会的荒诞性、游戏性及表征危机，有意识地混淆了高雅文学与通俗文学的界限，拼贴画、戏仿在后现代作品中应用广泛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。