界限

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

The relation of relative, the relation of value and the relation of cross existing among literate phenomena are the objective foundations of comparability.

随之而来的一个问题是，这些跨界限的文学现象是否确实具有比较研究的可能和比较研究的价值，也就是说，这些文学现象是否确实具有可比性？

No country in the world has any systematic legal system of liability of culpa in contrahendo.

各国均没有体系化的缔约过失责任制度，特别是大陆法系国家，缔约过失责任制度不能融入传统的民事责任体系，导致合同责任与侵权责任界限模糊。

I saw when at his Word the formless Mass, This worlds material mould, came to a heap: Confusion heard his voice, and wilde uproar [ 710 ] Stood rul'd, stood vast infinitude confin'd; Till at his second bidding darkness fled, Light shon, and order from disorder sprung: Swift to thir several Quarters hasted then The cumbrous Elements, Earth, Flood, Aire, Fire, [ 715 ] And this Ethereal quintessence of Heav'n Flew upward, spirited with various forms, That rowld orbicular, and turnd to Starrs Numberless, as thou seest, and how they move; Each had his place appointed, each his course, [ 720 ] The rest in circuit walles this Universe.

我曾目见，这世界实质不成形的块块，在神的指点下就变成这许多东西。 '混沌'听从神的话，旷野的喧哗镇静下去，无边无垠的空间，也有了界限；到神第二次发言时，'黑暗'就逃走了， '光明'来临了，从混乱中产生了秩序。从此，地、水、火、风等粗笨的元素都赶快各就各位；同样地，天上轻灵的第五元素也以各种各样的形式产生出来，升到空中，滚成球形，正如你所看见的不可计数的星辰怎样运行。它们各有指定的地方，各有轨道，剩下的灵气，成了宇宙的城廓。

The interval of seismic design results is obtained by considering the bound of uncertain design parameters and the reliability of designs by current seismic code and sensitivity of design results to the uncertain inputs can be checked with this method.

由该界限分析和设计方法可以得到设计结果的区间，从而可以评价确定性设计结果的可靠性和设计结果对输入不确定性参数的敏感性

Without Borders laughter, faith without barriers, customs value of the limits of non-poor divide.

笑无国界，无信仰隔阂，无价值关的界限，无贫贱之分。

Laughter Without Borders, faith without barriers, customs value of the limits of non-poor divide.

笑无国界，无信仰隔阂，无价值关的界限，无贫贱之分。

Without Borders laughter, faith without barriers, customs value of the limits of non-poor

笑无国界，无信仰隔阂，无价值关的界限，无贫贱之分。

We want to cut across lines of race, sex and religion.

我们要超越种族、性别和宗教的界限。

In order to develop a successful life cycle inventory it is first necessary to establish the boundaries of the system to be analyzed.

1楼 为了建立一个成功的生命周期分析，首先必须建立系统的不同界限以供分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。