界线

When sea elves first sought sanctuary here, the mage-guild had carved straight-lined niches into the cliffs that gave the harbor its name.

当海精灵第一次来此寻求避难时，法师公会在深水崖上直直地刻画出了他的活动界线。

You will need to draw a line in the sand and stay put for the time being.

你将需要画清界线，暂时站在原地不动。

The "line in the sand" represents a symbolic border for negotiations.

沙漠中的界线代表了一种沟通上的边界。

OUT The expression used to indicate that a ball has struck the out line or a wall above such line or the roof, or has passed over any part of the roof e.g.

出界 表示球击中出界线或以上的地方，或天花板，或飞越天花板之任何部分。

But where do you draw the line between traditional and new media?

但如果你的界线传统和新媒体？

But, as with humans, where to draw the line between nature and nurture is a difficult task.

但是，正如人类在哪里划清界线之间的性质和培养是一项艰巨的任务。

While this boundary does not mark the outer limit of a State's territory, since in international law the territorial sea forms part of a State's territory, it does represent the demarcation between that maritime area where other States enjoy no general rights, and those maritime areas (the territorial sea and other zones) where other States do enjoy certain general rights.

尽管这条分界线并不能标识一个国家版图的外部界线，但是由于国际法规定领海是一个国家领土的一部分，因此它的确代表了两种海域的划分，一种是其它国家不享有一般权利的海域；另一种是其它国家享有某些一般权利的海域。

Two basic shell structures are recognized based on study of brachiopods across the Frasnian-Famennian boundary in Hunan Province, South China, which are characterized respectively by the presence and absence of a tertiary columnar layer.

对华南湘中地区上泥盆统弗拉/法门界线附近的几种腕足动物化石壳体结构所进行的详细研究表明，其原始结构主要表现为两种类型：一是具有棱柱状第三层，二是缺失棱柱状第三层。

The significance of these new data is that they are beneficial toward our understanding of mammal turnovers and boundary calibrations.

这些新资料的重要意义在于极大地促进了我们对动物群转换和分期界线标定的认识。

The crucial defect of this government's white paper was that it proposed to draw boundary lines tightly around the built-up areas of the conurbations, leaving them ''.

该政府白皮书的关键性缺陷在于：文中建议紧紧围绕集合城市建筑物多的地区划界线，在地区之间''。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。