界线

Land use-7.4%cropland; 0.4 permanent pasture; 68.7% forest and wildland; 23.5% other arable land per capita -1.3 acres; coastal line-1,100 km; land borders-2,534km.

土地利用－耕地占7.4％；永久牧场占0.4％；森林和林地占68.7％，其它23.5％；人均耕地1.3英亩；海岸线长－1100公里；陆界线长－2534公里。

But for the Wendigo in their wilderness homes, the line has been drawn.

但是Wendigo在他们的荒野家园里，界线早已画好。

It has become a basis for legalism as well as un-Christlike separation between churches and individual believers.

这是新约其中一段措辞最强硬的经文，说明基督徒要与世界以及属世的生活方式划清界线；可惜它却经常被人误用，成为支持律法主义、甚至是教会或信徒分裂的依据。

However a great deal remains to be done in terms of theorising what this whole experience of 'embedding' in war has to tell us about the increasingly blurred lines between journalism and public relations, about media/military relations, about the changes to television news coverage and to the very definition of 'news' being brought about by new technologies, and about differences between journalism practice and 'what the audience wants'.

但是从理论上讲还有大量遗留问题。嵌入式战争报道的经验有待回答以下问题：关于新闻和公共关系之间日益模糊的界线，关于媒介/军事关系，关于电视新闻报道的变化，新技术所带来的对&新闻&的重新定义，以及新闻实践和&观众所想要的&之间的差异问题。

The layered structures, however, are not unique to water deposition, and the scenario encounters difficulties in accounting for highly soluble salts admixed with less soluble salts, the lack of clay minerals from acid–rock reactions, high sphericity and near-uniform sizes of the spherules and the absence of a basin boundary.

被分层堆积的结构，然而，层状结构，不是只有水能沉淀形成，而且需要解释以下遇到的现象难溶解的盐与易溶解的盐一起混合，来自酸-岩石反应的泥土矿物的缺乏，和盆地界线上缺少大小一致的和球度很圆的小球体。

The lines are blurring between those worlds, though, in complex SoCs.

不过，在复杂SoC设计中他们的界线正逐渐模糊。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

The genesis is suggested that the input of terrigenous OMs from soil and peat are important, or it may be caused by that marine biomass were strongly degraded and oxidized by aerobic bacteria in an acidified and freshened upper water column.

与藿烷异常分布一起，表明海洋初级生产力的崩解，并进一步支持了西伯利亚火山活动引起大气、海洋及陆地生态系统危机的认识。5、首次提出了吴家坪／长兴界线附近的局部生物绝灭是由兰细菌勃发导致海水缺氧及毒化而引起的。

And as people who break this rule persistently must be liquidated , even pacifists and non resisters must draw a line accordingly .

另外，由于不断违反这一规则的人必须受到清算，所以即便是和平主义者和不抵抗主义者也必须按此原则划清界线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。