界线

Scared of becoming involved in something so scandalous, Ames tells Palmer he is disavowing himself from the campaign.

他害怕卷入一件如此&肮脏&的事中，所以，他告知帕默，他将会与帕默的竞选活动划清界线。

Some analysts may consider the Foreign Office minister's remarks evidence of Labour distancing itself from the US.

一些分析家可能会考虑外交国务大臣的言论的证据，劳动划清界线，从美国。

And it's sort of comical how you think that you've made a choice...that exempts you from the fashion industry...

而你却自认为自己的选择与时尚界划清了界线，这实在有点滑稽。

Man in the video: right and wrong centered, always transforming, unpredictable, non-design structured, they have an unidentical multicomponet face. The fragmentized, disordered, and ill-defined language talks and talks, frequently crosses the real timeline, as if were talking with their friends.

片中的个人：是非中心的、恒变的、不预定结果的、不设计的结构的；他们有着非同一化的、多元的面貌；破碎的、凌乱的、模糊的语言，讲述时常常跨越了我们现实的时间界线，好像&与自己的朋友交谈&一样，侃侃而谈。

The key issue of copyright law in an Internet environment is to give a new vision and meaning to fair use. On the Internet, the boundary between the individual and the public is becoming fuzzier.

在网路环境当中，个体与总体的界线日趋模糊，对於个人合理使用的限制，也意谓著对公共利益的减损。

I have little experience of Dark-throated Thrushes, but they have appeared to be somewhat plainer and greyer above with cleaner flanks and a more distinct boundary between the colour of the throat and the remainder of the breast.

对赤颈鸫我经验不多，但它们看起来背部有点较素较灰，有较乾净的胁部，以及喉部和胸部的颜色之间有更明显的界线。

After a long climb of several hours, beyond the tree line, he was there among rocks and the silence mountains have; there were a few misshaped pines.

经过数小时爬山之后，到了树的界线之外，他置身在山石，和只有高山才具有的寂静中；周围零落地生长着几棵弯脖子松树。

I'm so glad you asked this question There is a line between pushing and nurturing.

答：我很高兴你能问这个问题。在施加压力和培养之间有一条界线。

Under the influence of open market competition and the obfuscating boundary between urban and rural, if one can combine the idea of sustainable development and the advantages of differentiations between city and country characteristics, it'll balance urban-rural development and up lift the management of local leisure agriculture.

在城乡界线日渐模糊化及开放市场竞争的双重影响之下，休闲农业的发展若能跳脱单纯农业转型发展之思维，藉由其与都市环境特质的差异性结合永续发展的思考，谋求与都市互惠的整体开发策略，不仅有助於平衡城乡发展，也提升了其在地化经营的优势。

The emerging global risks which have broken the bounds of different societies,nations and countries with the progress of human civilization and the outspreading of rationalism of science and technology,have broken the knowledge monopoly of the technological authorities and experts and promoted the formation of the world risk consciousness and ...

伴随着人类文明的进程和科技理性主义的扩张而出现的跨越了社会、民族国家界线的世界性风险，一方面打破了技术权威与专家系统对知识的垄断，推进了世界风险意识的形成，另一方面也破坏了现存制度与秩序存在的合法性基础。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。