界线

At the moment, we have two new cameras in the game, called sideline and touchline. What you can see of these in the videos is work in progress.

现在，我们在比赛中多了两个摄像机，叫做界线和边线，你们视频中可以看到的这些还在改进之中。

Globalization is transcending the boundaries of state and country to make the world smaller.

全球化正在超越州和国家的界线，缩小这个地球。

The innovative DSG dual-clutch gearbox from Volkswagen offers previously unattained shifting comfort that lifts what were once well-defined boundaries between automatic and manual transmissions.

来自大众的创新的DSG双离合器变速箱提供以前达不到的换挡舒适性，消除了自动和手动变速二者间曾经轮廓分明的界线。

Who was he, and what had he meant to her that would cause her to cross this most uncrossable of lines?

他是谁，他对她到底意味着什么让她跨越了这条不可逾越的界线？

We are beginning to wipe out the line that divides the practical from the ideal; and in so doing we are fashioning an instrument of unimagined power for the establishment of a morally better world.

我们正在开始消除实际与理想之间的界线；通过这种做法，我们正在为建立道德更高尚的世界，制作一件力大无比的工具。

Surfacing brings together four painters across two generations to investigate the nature of such an unmediated state .

召集了四位艺术家，跨越了两代人来研究这样一个没有界线领域的本质。

Surfacing brings together four painters across two generations to investigate the nature of such an unmediated state.

浮现召集了四位艺术家，跨越了两代人来研究这样一个没有界线领域的本质。

Based on palynological records of the Qangzê section in Zanda basin, Ngari, Tibet, the authors have preliminarily defined the Neogene-Quaternary boundary in the area and revealed the vegetational and environmental history of the area since the late Pleistocene.

摘 要：通过对西藏阿里札达盆地香孜剖面的孢粉分析，初步定出该地区新近纪和第四纪的界线，并得到更新世晚期以来该地区植被与环境发展的历史。

The confrontation came Sunday afternoon as Sarkozy and companions were headed for open water in a boat on Lake Winnipesaukee when he spotted Associated Press photographer Jim Cole and freelancer Vince DeWitt aboard Cole's boat, which was outside a buoy barrier monitored by the New Hampshire Marine Patrol.

这起冲突发生在周日下午，当Sarkozy和他的随行同伴前往位在Winnipesaukee湖的开放水域时，发现美联社摄影记者Jim Cole和自由记者Vince DeWitt正在Cole的船上，他们的船在新罕布什尔海军陆战巡警队所监控的浮标界线外。

Richard must dispose of Clarence in order to clear the line of descent and seize the throne.

理查德必须处理克拉伦斯，以明确的界线后裔，抓住王位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。