界线

For him,with the average studier, one who can balance the recreation and study in school,the line between education and having a good time is a lot thinner than others,with the perpetual studier,who cannot balance the recreation and study in school.

对于能处理好文娱活动与学习之间关系的普通型学习者而言，受教育与享乐之间的界线要比学习至上者模糊得多。

Some Asian subgenera and species were reappraised and over 30 species should be reduced to synonyms for the first time.

本项目也修订了亚属和一些重要种类的分类界线，30个种拟归并为新异名。

Modern approach methods of geography, ecology, quantitative analysis, expert integration, remote sensing image analysis and geographical information system were combined to reveal the matters in this paper. The eco-geographical background of the research area and the research work studied by other scholars were comprehensively expatiated. The temporal and spatial variation of precipitation and soil moisture, vegetation and soil distribution, and land use/land cover were compared as well. On the basis of foregoing analysis, the eco-geographical differentiation was discussed. According to principles and indicators, with extension engineering method and integrated analysis, the physical geography boundary between subhumid and semiarid areas were demarcated. By using remote sensing image analysis, wavelet analysis of the perennial precipitation and temperature, and the comparison of temporal and spatial variation of the desertification, this paper accounted for the regional response to global environmental change and suggested the dominant environmental problems.

本文采用了地理学与生态学相结合、定量分析与专家集成相结合、遥感图像解译和地理信息系统相结合的方法，对研究区的生态地理背景和已有研究工作进展情况给予了全面的分析和阐述；通过对区域水分条件（大气降水、土壤水分条件）、植被、土壤、土地利用／土地覆被状况等环境要素的时间与空间特征的对比分析，探讨了研究区内部生态地理特征的差异；在一定的原则指导下，通过建立指标体系，以可拓工程方法和模型为支撑，经过综合分析确定了研究区内半湿润、半干旱区界线划分方案；通过遥感图像解译、典型站点多年降水与温度的小波分析、土地沙漠化时空变化的对比分析等，说明了研究区域对全球变化的响应；表明了该区域所面临的主要环境问题。

The results indicate that the B/M boundary appears at the top of L7 and that the Jaramillo normal polarity subzone of the Matuyama negative polarity zone appears in the lower part of the section.

结果表明，B/M界线出现在L7的底部，并且在剖面下部出现了松山负向期的贾拉米洛正向极性亚带。

The study of Namurian Flora is not so well advanced because of the limited geographic distribution of the plants in the world, even the stage had been taken place by Serpukhovian and Bashkirian due to the middle borderline between Upper and Lower Carbeniferous passing through the ammonite subzone E2 and subzone H1 of Namurian A, thus there are not so many practical papers subjected to the plants of this stage like the other periods these years.

纳缪尔期植物群的研究工作因受到该期地层分布的局限性而不如其他地史时期植物群研究地深入，甚至由于纳缪尔阶A期菊石E_2与H_1亚带之间的界线亦是上下石炭统的分界线，所以在近年来的《国际地层表》中该阶名也逐渐被塞普霍夫阶和巴斯基尔阶所代替。

Yet the question of where to draw the line between syncretism and accommodation depends on whether the person is willing to accept the unique revelation of God in Jesus Christ and in the Scriptures in his accommodation.

但问题在哪里划清界线之间的融合和住宿取决于该人是否愿意接受独特的启示上帝在耶稣基督里，在经文在他的住处。

And get this through your thick head: 12 miles is the limit of your territorial waters.

。。。 12海里是你们领海的界线。

For the first offence the ball is awarded to the opponents for a throw-in at the centerline.

第一次违例，判予攻方在中场界线外掷界外球。

At present airline ticket acts as agent and the borderline of travel agent already more and more ambiguous.

目前机票代理和旅行社的界线已经越来越模糊。

The analysis of TOC andδ13Corg benefits from Well Chao-73, indicating that they response well enough to the Cretaceous paleoenvironment and paleoclimate. During the sedimentary period of Quantou formation to Qingshankou formation in Songliao basin, the water tends to rise and becomes anoxic, and the deoxidized water leads to the organic matter massively preserved. The paleoclimate changes from torridity and aridity to warmth and humidity, with the temperature evidently descengded, then ascended in a litter range. The result is basically consistent with paleoclimate by the palynological analysis.

朝73井TOC、δ13Corg有机地球化学指标的分析结果表明，TOC、δ13Corg的变化对该沉积时期的古环境、古气候也有很好的响应，该沉积期湖水位不断上升，湖生生物逐渐发展并繁盛起来，水体含氧量减少，湖底有机质的保存环境逐渐变为强还原环境，大量有机质被埋藏并保存，而古气候在泉头组/青山口组界线上下由炎热干旱变得温暖湿润，气温有明显下降，但随后又有小幅的上升，与孢粉分析的古气候变化特征基本一致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。