界线

The line between high and popular art is not always clear, however.

然而，高尚与通俗艺术之间的界线不见得很明显。

There is a line in our time and in every time between the defenders of human liberty and those we seek to masker the minds and souls of others.

在我们这个时代及任何时代，在那些捍卫人类自由的人和那些拭图控制他人心智和精神的人之间都有条界线。

China does not recognize Japan's claim that a median line exists between the two countries in the East China Sea.

中国不同意日本有关两国在东海中间存在一条中界线的说法。

Nalati tectonic belt located between the Ili Basin and the South Tianshan of western Tianshan is 25 km wide, and it is composed of earlier Proterozoic schist, gneiss, migmatite, and migmatitic granite.

那拉提构造带位于天山西段伊犁盆地与南天山之间，出露宽度约 2 5 km，由早元古代片岩、片麻岩及混合岩、混合花岗岩组成；深层次韧性剪切带及叠加中-浅层次剪切带发育；那拉提构造带南缘断裂明显，南侧为古生代浅变质黑色岩系；构造带北缘韧/脆性剪切带宽度大，两侧岩石劈理化后易于混淆，故界线不明显。

Journey on the Migrator trail, cross the new frontiers

在这迁徙的旅途中，穿越新的界线

It has also been speculated that the ancient Orobouros of Mithraism (the encircling serpent about to bite its own tail) was adapted for a Christian symbol of the limited confines of time and space.

也推测古代密特拉教的大毒蛇标记（环绕的大毒蛇，自己的头咬自己的尾巴）后来被基督教采用，是象征着有限的时间和空间界线。

We have a very clean dividing line in our porting architecture must be multi-platform.

在我们的平台中，那些可以移植的部分是有明确界线的，必须是支持多平台的。

According to the composition of the elements of the residents' perception of the psychologicalsecurity space in the neighborhood, the planning of security space in the neighborhood can be achieved in five aspects such as the cognizablesymbolic structure and distinct boundary lines, etc.

根据居民对邻里区心理安全空间的认知因素构成，邻里区的安全空间规划可从邻里区里有可辨识的标志物、显的界线等5个方面入手。

In recent years, the Chinese Neogene mammal ages have become more accurate with the introduction of magnetostratigraphy, which has enabled ages to be calibrated and well-dated at their boundaries.

最近几年来，中国的新近纪哺乳动物分期变得更加精细，这主要得益于古地磁地层学的广泛应用，使得这些分期之间的界线能够进行准确的校正和定年。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。