界线

"I think the almost ineradicable linein America is between blacksand all others," says Roger Wilkins, a history professor at George MasonUniversity in suburban Virginia and a longtimecivil rights figure.

"我认为在美国，黑人和其他人种的界线几乎无法消除，"弗吉尼亚州乔治。梅森大学的历史学教授罗杰。威尔金斯如是说。

These republics, most still maintain the original political district boundaries, only the Chechen - Ingushetia, Chechnya, family insisted on independence, with the views of ethnic Ingush On the contrary, in fact split into two, and he changed to 1934 prior to the merger of the old community to community.

这些共和国，绝大多数仍维持原有的政区界线，仅车臣—印古什，因车臣族方面坚持独立，而印古什族与之意见相反，事实上已一分为二，于是改以1934年合并前的旧界为界。

No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs inscience: exceptions can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。

The results show that the particle size and porosity of cathode pellets are significant factors for three-phase interline during electrolysis process.

结果表明：阴极片的颗粒尺寸与孔隙率是影响有效三相界线的重要因素；孔隙率大和粒度小均有利于电解还原的进行，孔隙率小会导致阴极产物形成致密的金属钽外层，阻碍阴极进一步脱氧；成型压力4 MPa时1 150 ℃烧结2 h制备的阴极片具有合适的孔隙率和粒度，电化学活性良好，电解产物形貌均匀，氧含量低。

A new concept of turning line of reduction parameters and its determination method is put forward in this paper for analyzing the isopleth diagram showing the relationship between reduction degree and reduction parameters in reduction of compressed scale lump containing carbon, and the method of optimal selection for reduction parameters is obtaine

应用文章提出的还原参数界线概念及其确定方法对铁鳞配焦压块还原过程中反映还原参数与还原指标关系的等高线图进行分析，得出还原参数优化选择的具体方法。

Opinion on this issus cuts across traditional political boundaries.

人们对这个问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界线。

There is a thin but distinct line between jazz and new age music.

有一个明显的薄，但爵士队之间的界线和新时代的音乐。

The works blur imaginary and real worlds, and the artist gains more joviality than before in such creations.

它们模糊了虚构和真实之间的界线，在这个空间里艺术家获得了比从前更多的愉悦。

"Alas, when no one can see the fine line between politics and religion any more, any levelheaded ditch to reason will prove futile."

现在，已经很少人能够清楚划分政治和宗教之间的界线，任何理性的分析都将徒劳无功。

"Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any levelheaded ditch to reason will prove futile ."

现在，已经很少人能够清楚划分政治和宗教之间的界线，任何理性的分析都将徒劳无功。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。