界

Numerical results for the original stochastic Duffing-van der Pol system obtained separately by the Mento-Carlo method and the Chebyshev polynomial approximation are compared to show the effectiveness and efficiency of the latter method in solving the nonlinear dynamical problems of system with bounded random parameters.

数值模拟结果显示，Chebyshev正交多项式逼近法是研究含有界随机参数的耦合非线性动力学系统的一种有效方法。

She enjoyed a name of "Chekhov in English" and "Joyce in short story".

因此，她长期以来被誉为"英语界的契诃夫"和"短篇小说里的乔伊斯"。

In my dream I might hear clearly the chirps of birds, which were like a song to sing for drop of water, tactful and transparent, turns and twists falling.

人和天界的连接用什么方式最好呢？我想鸟鸣的声音是来自大自然最美妙的使者了。

He was also involved in the creation of tradable production entitlements for chlorofluorocarbons for compliance with the Montreal Protocol, a U.S.

杜丹德博士关注的基本点是通过在局部或全球范围内建立减少污染排放的市场机制，来达到控制跨界污染的目的。

Four potential exploration targets are: Drape and extruding anticline traps in the source rock drainage area in Chonta Formation in central-western basin; Traction and extruding anticline traps in the source rock drainage area in Pucara Group in central-southern basin; Pucara Group carbonate traps in central basin; Upper Cretaceous lithologic traps and Upper Paleozoic structural-stratigraphy traps in the northern and eastern exploratory area.

有潜力的勘探领域包括中西部白垩系Chonta组烃源岩供油区域的披覆和挤压背斜圈闭，中部和南部侏罗系Pucara群烃源岩供油区域的牵引背斜圈闭和挤压背斜圈闭，中部的Pucara群碳酸盐岩圈闭，北部和东部成熟探区上白垩统岩性圈闭和上古生界构造-地层圈闭。

The three critical reserves, Yihuang Reserve in Jiangxi Province, Hupingshan National Reserve and Wuyunjie Reserve in Taoyuan, in Hunan Province were surveyed within 2000-2001, and the results combined with chorography checking-up are analyzed, to finally form this thesis.

通过2000-2001年对江西省宜黄县省级自然保护区、湖南省壶瓶山国家级自然保护区和湖南省桃源县乌云界省级自然保护区的华南虎野外专项调查，并结合查阅相关文献和走访当地人员，经数据分析整理，形成了本研究论文。

IN MEDIEVAL Christendom it was almost impossible not to believe in a transcendent power that determined human destiny.

在中世纪的基督教界，不相信有一个决定人类命运的超然力量几乎是不可能的。

John Wycliffe was the herald of reform, not for England alone, but for all Christendom.

威克里夫约翰乃是宗教改革运动的先锋，不单是为英国，而也是为整个基督教界的。

In this paper, we first study the game chromatic number on graphs, and then we give some examples for the lower bound about the game chromatic number of the planar graphs.

首先全面分析了图的点对策着色问题，对某些定理的下界，给出了具体的例子。

At last, we learn the property of the problem on the relaxed game chromatic on graphs. Then we introduce the concept of edge relaxed game chromatic number, and we give the upbound of edge relaxed game chromatic number of chain and cycle.

最后对于松弛对策着色问题进行了初步的探讨，提出了边松弛对策着色问题，给出了边松弛对策色数的概念，并给出了链、圈的边松弛对策色数的上界。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。