畅快

I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

只管起来，心里畅畅快快的吃饭，这事我包了，我一定会把拿伯的葡萄园给你。

Get up, take food, and let your heart be glad; I will give you the vine-garden of Naboth the Jezreelite.

只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。

Arise, and eat bread, and let your heart be merry: I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。

Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love the warmth of compassion?

在感受到爱的微风和怜悯的温暖时，我不也像一朵朝北畅快游走的浮云吗？

Don't I drift facing the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?

在感到到爱的微风和怜悯的温暖时，我不也像一朵朝北畅快游走的浮云吗？

Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?

在感受到爱的微风和怜悯的暖和时，我不也像一朵朝北畅快游走的浮云吗？

But life outside Iran, while the air is plentiful, can be artistically disorienting.

然而，离开伊朗后的生活，虽然呼吸畅快，却会令人在艺术上迷失方向。

September 15 16, 2009Chen Wei 's paintings give a very deep first impression because, as a young person born in the 80s, she employs a method of oil painting that is subdued and reserved in color, light and easy in technique, and unrestricted in subject matter, which is a far cry from the glamorized, flat-colored and childish creative trend influenced by Japanese and Korean animations and much bolstered by local critics in recent years.

陈蔚的绘画给人最初的印象非常深刻，因为作为一个八零年代出生的年轻人，她所使用的油画表现方式在色彩上沉郁内敛，在技法上疏松畅快，在题材上不拘一格，与这些年深受日韩动漫和卡通风潮影响又被国内一些批评家所鼓噪的艳丽化、平涂化和幼稚化的创作风气截然不同。

Think of the dictionary of sound and scent and recollection that unfolds before a real wild beast as it comes out from its lair every evening, with the knowledge that in a few minutes it will be hieing along to some distant hunting ground where all the joy and fury of the chase awaits it, think of the crowded sensations of the brain when every rustle, every cry, every bent twig, and every whiff across the nostrils means something, something to do with life and death and dinner.

它们会依靠这些头脑中的认识，一路疾走奔向那遥远的狩猎场。那里有追捕猎物的畅快和狂热在等着它们；想想它所听到每一声唏嗦，每一声鸣叫，每一声压弯细枝的声音，它脑海中纷乱紧张的感觉，每一股从鼻孔喘出的气息都意味着生死存亡与猎食。

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

7：13 故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。