画蛇添足的

While I was content with my masterpiece, suddenly my husband said,"You are really gilding the lily."

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，"这根本是画蛇添足。"

While I was content with my masterpiece,suddenly my huaband said,"You are really gilding the lily."

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，"这根本是画蛇添足。"

Every piece of painting has its language and thoughts; there is no need too many languages and words to pack for gilding the lily.

每张画都有他的语言和思想，无须用太多的语言和文字来包装，那是画蛇添足。

The foremost responsibility of the proofreader/editor ought to be to catch errors like this.

校稿者的首要任务则是改错，而不是锦上添花，更不是画蛇添足。

This naturally lead to most people believing that one must be prenatally prepared to be cultivated into an outstanding athlete or artist.

这句是总结，其实没必要，只要前面论证的有力就不用这里再画蛇添足，除非字数不够的话。

These few words are sufficient to express what you want to say. Anything further would be overdoing it.

这几句话把要说的意思说得很清楚了，再多说就是画蛇添足了。

In such cases, to gild the lily, there is often a warning about the scantiest noncompliance to any of these rules being cause for immediate and automatic deletion of the whole application.

这种情况下，有时还画蛇添足，附带一个警告，如果有任何严重不合规则的地方整个应聘申请会立即自动失效。

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

例1：对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

对于这么漂亮的女孩儿，化妆简直就是画蛇添足。

Lily .1.For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily .

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐