画蛇添足

Lily-one of several types of plant with large bell-shaped flowers of various colors, especially white.

百合是一种非常美丽的花，无需再加以作何修饰，如果再给百合上颜色的话，不就是画蛇添足了吗？

For such a beautiful girl to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆简直就是画蛇添足。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily .

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

She is already very beautiful and to use a lot of make-up is to gild the lily.

她长得很美，画浓妆是画蛇添足。

For such a beautiful girl ,to make-up would be gild the lily

对如此漂亮的女人，化妆是画蛇添足

Eg : She is already very beautiful and to use a lot of make-up is to gild the lily.

她长得很美，画浓妆是画蛇添足。

Comment on this would be to gild the lily .

对此发表评论无异于画蛇添足。

While I was content with my masterpiece, suddenly my husband said,"You are really gilding the lily."

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，"这根本是画蛇添足。"

While I was content with my masterpiece,suddenly my huaband said,"You are really gilding the lily."

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，"这根本是画蛇添足。"

Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily.

别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。