画报

For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated , hitched up the dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champion "monster" for Science Digest , and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations .

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美加边界水域内的公共荒野保护区。

Unit One 1. For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated, hitched up dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champlain "monster" for Science Digest, and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations.

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬过黑熊窝：为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。

He also won the individual national collegiate title, and his aggressive playing style attracted the attention of a reporter at Sports Illustrated, who wrote, Niederhoffer thinks he is unbeatable and clamors loudly for justice when his shots go awry.

他还取得了全国大学赛的个人冠军，他的进取风格引起了《体育画报》记者的注意，他写道：尼德霍夫认为自己是不可战胜的，当他的球打偏了，他就大吵大闹要公平。

They are not allowed to put posters on their walls, so their current interests are evinced by their screen savers.

我不允许他们在墙上贴画报，所以他们的最新的爱好全都储存在了电脑里。

She wants to throw the tribute away, dis- gusted, and can't, it goes on buzzing in her ear, it changes the pace of her walk, the torn posters in echoing corridors spell it out, it quakes and gnashes as the train comes in.

这好意，她深恶痛绝，欲罢不能，却一直在她耳中叽叽喳喳，随著她的步伐变化；墙上破碎的画报，在回声震荡的通道里，拼写它的名字；火车来时，它颤抖、咬牙切齿。

The Full German Shepherd Dog Illustrated Standard Can Be Found Here .

全德国牧羊犬画报标准可以找到这里。

Constance didn't like this dense new part of the wood; it seemed gruesome and choking. She hurried on with her head down, thinking of the Flints' baby.

文达对于克利福是关心的，但是因为他的文学作品和画报上刊登的他的像片，他个人对他是没有什么大尊重的。

We have some magazines and pictorials in English .

列车员：我们有英文的杂志和画报。

We worked flat out every day for two weeks shooting new pictorials.

我们的工作单位，每天两个星期，拍摄新的画报。

During the revolutionary wartime, photography pictorials of Shanghai properly described the "theory of photographing weapons".

在革命战争年代，上海的摄影画报很好的诠释了&摄影武器论&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。