画廊

In addition to important competition-winning proposals--the Visual and Performing Arts Library in Brooklyn and the Guggenheim Guadalajara, among others--Norten and his firm have a rich variety of projects on the drawing boards: Harlem Park, a thirty-four-story mixed-use project in Upper Manhattan; a renovation of Mexico City's Chopo Museum, the gallery of the national university; the Busan Cinema Complex in Korea; the National Laboratory of Genomics for Biodiversity in Guanajuato; and hotels and residential buildings in New York, West Hollywood, and Miami.

此外，重要的竞争，获奖的建议-视觉艺术和表演艺术图书馆，布鲁克林区和古根海姆瓜达拉哈拉，除其他外- no rten和他的公司有一个丰富多样的项目，关于制定议会：哈莱姆公园，一个34 -故事混合用途的项目在上曼哈顿；翻新的墨西哥城市的chopo博物馆，画廊的国立大学；釜山电影复杂，在韩国；国家重点实验室的基因组学与生物多样性在瓜；及酒店业和住宅楼宇在纽约，西好莱坞和迈阿密。

Antoine Guerrero, PS1 Director of Operations and Exhibitions, adds,"From the ground up, another exciting, ephemeral transformation of our outdoor galleries will leave a lasting impression on over 50,000 summer visitors who will have the chance to cool off."

安托万格雷罗， PS1业务主任和展览，说：&从地面上升，另一个令人兴奋的，短暂的转变，我们的户外画廊将留下永久的印象超过50000谁夏季游客将有机会降温。&

At 81, the poet John Ashbery is making his solo debut as professional artist with a modest but polished exhibition of two dozen small collages at the Tibor de Nagy Gallery in New York...

81 ，诗人约翰Ashbery是他首次作为单独的专业艺术家与抛光不大，但展览的20多个小拼贴在蒂博尔德纳吉画廊在纽约。。。

Apart from over 70 exhibitions, the gallery has successfully organized workshops, art camps and an auction in Kolkata, Jamshedpur and Maihar.

除了来自70多个展览，画廊已成功地举办了讲习班，艺术营地和拍卖在加尔各答，贾姆谢普尔和迈赫尔。

Photo Gallery: Valleys A fishing boat is moored off the north shore of Molokai, Hawaii, near the Wailua Valley.

意译：峡谷的图片画廊。渔船是一艘停泊莫洛凯岛的北岸，夏威夷，靠近Wailua山谷。

Photo Gallery: Volcano Aerial View Ash and steam billow from Karymsky Volcano in Russia's dramatic Kamchatka Peninsula.

意译：空中俯瞰火山图片画廊。火山灰和气体巨浪般的从俄罗斯的Karymsky火山印象深刻的勘察加半岛。

The Loire, the longest river in France, rises south of the Central Massif and flows into the Atlantic Ocean 1020 km later.

现在我们看到的是Beauregard城堡。在它的建筑中部有一个双层画廊，其拱廊从一层往上延伸开来。

The Mandeville Hotel London is based in the ever-fashionable Marylebone Village, within a few minutes walk of some of Londons most exciting shops, art galleries and antique shops of Mayfair.

酒店坐落于一向时髦的Marylebone Village区，在牛津街和邦德街旁边，步行几分钟就可到达伦敦一些最好的商店、著名的美术画廊和戏院。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates . The show, Art by Offenders (Oct. 21–Dec. 3), is organized by the Koestler Trust, a charity that awards convicts with small cash prizes and a cut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的&囚犯创艺展&由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates.The show,Art by Offenders(Oct.21– Dec.3),is organized by the Koestler Trust,a charity that awards convictswith small cash prizes and acut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的囚犯创艺展由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。