画廊

Photo Gallery: Egypt A plentiful supply of dates arrives at Saqqara's souk, or market.

意译：埃及图片画廊。一个丰富的补给的枣椰子到达在塞加拉的露天剧场，或市场。

Photo Gallery: Egypt A plentiful supply of dates arrives at Saqqaras souk, or market.

意译：埃及图片画廊。一个丰富的补给的枣椰子到达在塞加拉的露天剧场，或市场。

This portrait of the Prime Minister at 10 Downing Street was commissioned by the Galley, and painted from some ten sittings spread over approximately two years.

这幅在唐宁街10号所作的英国首相的肖像画是受本画廊委托，在约两年期间首相近十次坐画之基础上完成的。

Next, you need to choose a 3D gallery environment to display your photo showpieces.

接下来，您需要选择一个三维画廊的环境，展示您的照片

At the Zwinger gallery in Dresden, Germany, art restorers give the paintings their yearly cleaning.

在德国德累斯顿的茨温格宫画廊上，艺术品修复师在给油画进行每年的清洗。

At the end of it, the Makans had invented the qanats , underground drainage galleries that bring water from an aquifer on the piedmont to the gardens or palm groves on the plains.

年底，该Makans发明的坎儿井，地下排水画廊，把水从一个含水层的山前花园或棕榈园的平原。

From street to gallery, the pochoir artist arrives - While stencil art is relatively new to Britain, where, like in the United States, hip-hop graffiti has predominated, in France the stencil, or pochoir, has long been part of the urban landscape.

从街头画廊，艺术家pochoir抵-虽然是较新的模版美术英凡如在美国，街舞涂鸦有裙，在法国的模版，或者pochoir，长期以来，作为城市景观。

In WuKang HSBC plazas "ancient heritage" gallery, master fee beauty Jane keeps his point of view.

在武康汇丰广场旁的&古遗风&画廊，主人费美珍摆明了自己的观点。

As for this successful "Made in Nanjing" exhibition, I am very thankful to Mr. XiaoYu for his contact and assistance and to Mr. LiuGuofu, director of Qing He Contemporary Art Museum for their warm reception and introduction and to Mr. HuZhengdong for his well-designed catalogue and invitations as well as his playbills. Meantime, I am delighted to be with Mr. Chris Gill to interview the artists of Nanjing and visit their studios. At last, I am very much obliged to XingBo gallery for providing exhibition space and financial support during this period of the "Shanghai 2010 Expo".

&南京制造&展能顺利举行，首先感谢于小雨先生的联络与帮助，青和当代美术馆馆长刘国夫先生的热情接待与引荐以及胡正东先生对画册、请柬、海报等的精心设计，同时也非常高兴能和Chris Gill先生共赴南京采访了南京艺术家并参观了他们的工作室，最后感谢新波画廊在2010世博期间提供了展览的空间及经费的支持。

As for this successful "Made in Nanjing" exhibition, I am very thankful to Mr. XiaoYu for his contact and assistance and to Mr. LiuGuofu, director of Qing He Contemporary Art Museum for their warm reception and introduction and to Mr. HuZhengdong for his well-designed picture album and invitations as well as his playbills. Meantime, I am delighted to be with Mr. Chris Gill to interview the artists of Nanjing and visit their workshops. At last, I am very much obliged to XingBo gallery for his exhibition rooms' supplying and financial support in this very period of "Shanghai 2010 Expo".

&南京制造&展能顺利举行，首先感谢于小雨先生的联络与帮助，青和当代美术馆馆长刘国夫先生的热情接待与引荐以及胡正东先生对画册、请柬、海报等的精心设计，同时也非常高兴能和Chris Gill先生一起赴南京采访南京艺术家并参观他们的工作室，最后感谢新波画廊在2010世博期间提供了展览的空间及经费的支持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。