画廊

One of the most humorous aspects of the page is the gallery showcasing him with celebrities of the past and present.

其中一个最幽默方面的网页是画廊，展示他与名人的过去和现在。

Tattoo artists have moved uptown from the sleazier quarters and earned an unprecedented level of respect, with some of the more talented ones exhibiting their designs in mainstream art galleries.

纹身师们从更为简陋的住宅区搬到了城镇小区，赢得了空前的尊敬，而在更具才气的纹身师当中，有些人还得以在主流的艺术画廊里展示他们的设计。

Solaria Gallery, for anyone who's into complicated cross-stitch patterns ...

solaria画廊，任何人谁的到复杂的交叉十字绣模式。。。

The question solicits many thoughts, but it is mainly trying to direct attention, against the background of Chinese art, to the role of an art gallery in the interconnected universe of art.

这个问题会引发很多思考，但是它主要的用意是让人们以中国现代艺术为背景关注一个画廊在彼此勾连的艺术世界里扮演的角色。

Art Next Gallery is dedicated to creating an East-West discourse by spotlighting the greatest artistic talents ascending across Asia and emerging here in New York.

后世纪画廊致力于通过聚焦纽约正在兴起的亚洲艺术家创造跨越东西方的交流。

There are galleries selling antiques and classical paintings, which stand out in spotlit splendor in their gilt frames

有出售古玩和古典绘画的画廊，这些画镶在镀金的框架里被聚光灯照耀得很显眼

Whether classic signature handbags – available in a variety of colors – or capacious gallery totes, Coach handbags strike one as bold, yet simple and timeless testimonies of elegance.

无论是经典的签名手袋-提供各种颜色-或容量画廊箱，主教练手袋罢工有一个大胆的，但简单的和永恒的证词优雅。

In addition to serial killers, the series unleashes a gallery of twisted and depraved specimens.

除了连环杀手，该系列释放一个画廊的扭曲和堕落的标本。

In this compelling showreel, BBC Motion Gallery unveils one of nature's true visual delights.

在这令人信服showreel ，英国广播公司推出的运动画廊之一性质的真实的视觉体验。

Photo Gallery: Aerial Landscapes Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

意译：空中俯瞰风景图片画廊。家乡的多种的动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地通常说的Wilpena重击是雕刻了的远古山脉通过侵蚀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。