画廊

To answer the question, I have to declare that it is a fairly personal choice to do it. Fortunately, my configuration has been responded by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, recognized and collaborated by Terence Riley, the internationally well-known architecture critic and curator, and furthermore, achieves understanding and strong support from my gallery colleagues and especially the exhibition sponsor Shanghai Industrial Development Co. ltd.

要回答这个问题，我必须首先申明，做这件事是我的一次相当个人的选择，所幸的是，我的构想得到了几位参展者，威尼·马斯、雅各布·凡·瑞金斯和纳瑟理·德·福瑞斯的响应，赢得了全球著名的建筑评论家，策划人Terence Riley的认同与合作，更得到了画廊同仁特别是本次展览的赞助者上海实业发展有限公司的理解和大力支持。

Located in Xiushui County, Nanya-qingshuiyan consists of zonary scenic spots, such as Nanshanya, Gallery in Xiuhe River Valley, Stone Forest in Donglin, Cave Clusters in Qingshuiyan, and Xiangu Lake.

南崖－清水岩位于修水县，由南山崖、修河峡谷画廊、东岭石林、清水岩溶洞群、仙姑湖等呈带状分布的景区构成，总面积50平方公里，属江西省重点风景名胜区。

Famous artist pieces exhibition of famous international gallery, art academy will exhibit modern and contemporary artworks of France Art College, Russia Rapin Art College, as well as America, Britain, Japan, Korea, Singapore, Iran, and other countries and regions.

国际知名画廊、美术院校名家名作展，将展出法兰西艺术学院、俄罗斯列宾美术学院，以及美国、英国、日本、韩国、新加坡、伊朗等 20 多个国家和地区的现当代艺术作品。

Famous artist pieces exhibition of famous international gallery, art academy will exhibit modern and contemporary artworks of France Art College, Russia Rapin Art College, as well as America, Britain, Japan, Korea, Singapore, Iran, and other countries and regions.

国际知名画廊、术院校名家名作展，将展出法兰西艺术学院、罗斯列宾美术学院，以及美国、国、本、国、加坡、朗等20多个国家和地区的现当代艺术作品。

Leighton carried out his duties with panache, and scrupulous fairness. he was a classical painter producing highly finished pictures, and was also an excellent portraitist (see his portrait of sir richard burton the explorer and orientalist).

海边捡拾鹅卵石的希腊女孩》1871年在英国皇家学院画廊第一次展出，这意味着画家莱顿朝着开创古典题材的创作道路迈出了第一步，也是对这位画家解决构图比例的高超技艺的一次总结。

One of my favorite views. I think I will have to have a large format print made of this one and hang it on my walls.

这是我最得意的照片之一，我想我会打印出这张大格式的照片并挂在我的画廊上。

Therefore, Auckland abounds in museums, galleries, and theaters. It's a very important cultural city.

因此，奥克兰今天还有许多博物馆、画廊和剧院，是个重要的文化城市。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――&天然画廊&，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的&白龙过江&，有九条岩脉并列在岩壁之上的&九龙壁&，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的&天然城墙&，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

The entire exhibition cost roughly $500,000 and was bankrolled by Taiwanese collector and gallerist Jack Hsu.

整个展览耗资约50万美元，出资方是台湾收藏家、经营画廊的Jack Hsu。

As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.

果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。