画廊

Venue: Galerie Urs Meile, Beijing - Lucerne

展览地点：麦勒画廊北京·卢森，北京

Now, the Galerie Urs Meile is presenting the results of Steiner's visit in an exhibition titled "A TENSE TURN", featuring a selection of works created by the artist in China.

归期将近，麦勒画廊举办展览&转变&，挑选了她在这段旅居生活中创作的部分作品进行展出。

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne is pleased to announce Swiss artist Not Vital's solo exhibition "Not Why" at our gallery in Beijing.

开幕时间：2009年11月14日，下午4：00 －下午7：00开放时间：每周周二－周日，上午11：00－下午6：30展览地点：麦勒画廊北京－卢森北京市朝阳区草场地村104号，邮编；100015

Venue: Galerie Urs Meile, Beijing – Lucerne

展览地点：麦勒画廊北京·卢森，北京部

Since October 2009 Swiss artist Julia Steiner (*1982, Büren zum Hof) has been the artist-in-residence at the studio operated by the Galerie Urs Meile in Beijing.

2009年10月，瑞士艺术家 Julia Steiner 进驻北京麦勒画廊&旅居艺术家工作室&，开始了在中国的短期生活。

Our Chinese Friends, in collaboration with Urs Meile Gallery, ACC Gallery and the Bauhaus-Universit?

鲁塞恩艺术展，瑞士麦勒画廊，瑞士

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing

麦勒画廊北京－卢森，北京

Ssische Chinesische Kunst, Urs Meile Gallery, Lucerne, Switzerland

悉尼歌剧院个展，雷休斯画廊，澳大利亚

I was on my way home from tramping about the streets, my drawings under my arm, when I found mysel f in front of the Mathews Gallery.

我挟着画稿在街上兜了一番，回家的路上无意中发现自己逛到马太画廊的门口。

As numberous massive constructions are carried out at incrediable speed in China, lots of buildings and city spaces which are devoid of consciousness or even against the modern age have been created. Although a great many Chinese and foreign architects are now practising in China, very few of them have concerned themselves with the social, cultural and the future issues of China. MAD architectural office, who is going to hold the exhibition in Tokyo Gallery, is one of the few who share these concerns.

在当代中国快速和疯狂的建设情境下，大量无意识甚至反当代的建筑和城市空间正在越来越多的出现，在那些正在中国执业的大量中国和外国建筑师中，只有极少数对相应的社会和文化，以及未来中国的问题提出了思考，此次在东京画廊展出的北京MAD建筑师事务所的工作就是其中的代表。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。