画廊

Burbach, a career diplomat from Germany who has unwillingly kept his artistic aspirations at bay for decades, has returned to Art Beatus Gallery for his second solo exhibition before bidding adieu to Hong Kong.

作为职业外交官，卜百贺数十年来一直深藏着他的艺术抱负，正藉他快将离任德国驻港总领事之际，他再次在精艺轩画廊举办他的第二次个展，并以告别香港。

Among the cherished, famous paintings that are absent are the bedazzling landscapes from the Phillips Collection in Washington, DC.

没露面的一些珍贵名作还有斑驳陆离的美景，原收藏在华盛顿菲利普画廊。

Half gallery, half boho coffee shop.

一半是画廊一半是颓废的咖啡屋

Half gallery, half Boho coffee shop.

一半画廊，一半波希米亚式咖啡馆。

I was amazed by the feeling for nature which is so much a feature of Chinese painting – and by the way in which painting and poetry were usually linked calligraphically.

无论什么时候，只要有机会，都会不失时机地去观览这两种艺术：在伦敦、纽约、波士顿、华盛顿，以及都柏林的切斯特·毕梯艺术画廊，我惊异于中国绘画中所特有的对于自然的感觉，以及绘画与诗歌以书法连成一体的方式。

It wasn't but a day until Murray Moss, proprietor of the design store-cum-gallery Moss lashed back with his piece "Design Hates a Depression" where he said that designers don't need frugal times to excel, and designers like Fernando and Humberto Campana should be celebrated for moving design far beyond function by producing objects like their $8,910 Corallo Chair.

这不是一天，但直到穆雷莫斯，所有人的设计商店兼画廊莫斯抨击回到他的作品&设计恨萧条&，他说，设计人员无需俭朴倍到数据，和设计师一样费尔南多和温坎帕应该庆祝移动设计远远超出了功能的生产物体一样八千九百一十美元科拉洛主席。

Photo Gallery: Great White Sharks The Latin name for great white sharks, Carcharodon carcharias, literally means "ragged tooth," an understandable moniker.

意译：大白鲨鱼图片画廊。这拉丁名字给大白鲨，大白鲨/噬人鲨，按照字面意味&粗糙的牙齿&，一个可以理解的绰号。

Caro's one-man exhibition at the Whitechapel Art Gallery in 1963 brought him considerable critical attention.

卡罗的一个人的展览，白教堂艺术画廊在1963年，他带来了相当关键的注意。

After that he moved to Colmar in the French Elzas region where he started to exhibit with Galerie Jade.

此后，他搬到了法国Elzas区的Colmar，开始在法国著名画廊Galerie Jade展出。

Other works by Dedo include the design of the headquarter offices of several multinational companies, retail outlets, consular premises, bars and restaurants, factories and art galleries.

除了住宅设计，公司对于公共空间的室内设计也积累了相当一部分的成功案例，包括像通用电气集团等跨国公司在中国的总部和分部办公室，零售商场，领事馆，酒吧，餐馆，工厂及画廊。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。