画廊

Photo Gallery: Volcanoes Gas and steam rise from a volcanic vent in New Zealand.

意译：火山图片画廊。气体和蒸汽升起从一个火山口发出位于新西兰。

The opening reception will take place on Saturday, August 22 from 3 to 5 pm at the Watchtower.

本次版画联展的开幕招待会将于2009年8月22日周六下午3：00到5：00在东便门角楼红门画廊举行。

The opening reception will be held at the Watchtower on Saturday, May 23 from

本次展览将于5月23日在东便门角楼红门画廊开幕，开幕招待会将在下午3点至5点进行

The show runs from May 23 to June 30 2009 at the Dongbianmen Watchtower.

个性——来自北京以外的新艺术》将于2009年5月23日至6月30日在东便门角楼红门画廊举行。

Nearly 100 feet long, the gallery tapers from 20 feet to 3 feet at its west end.

近100英尺长的画廊，沿着街道由东向西由20英尺逐渐缩窄到仅3英尺宽。

I was particularily intrigued by the ancient orient artifact stores and a couple small art galleries, definitely a great whereabout for sunday brunch.

我对古代东方手工艺品商店和一对夫妇的小画廊尤其好奇，那里绝对是个周日午餐的好地方。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――"天然画廊"，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的"白龙过江"，有九条岩脉并列在岩壁之上的"九龙壁"，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的"天然城墙"，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

Photo Gallery: Erosion and Weathering Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.

意译：侵蚀和风化的图片画廊。风蚀使这些层状的砂岩丘陵漩涡中帕里亚峡谷，朱红色悬崖荒野地区。

It does look a lot more workmanlike than some of the engines in this gallery; however it seems to have been no more successful.

看起来的确有很多更workmanlike比一些引擎，在这画廊，但它似乎已没有更大的成功。

When I was in New York, I went to gallery sometimes. I also like Yayoi Kusama's works very much.

在纽约的时候有时候会去看看画廊，我也非常喜欢草间弥生的作品。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。