画廊

Alan Rubin of Pelham Galleries, a British dealer based in Paris, is something of a maestro.

驻守于巴黎的英国佩勒姆马勒画廊的亚伦·鲁宾是个大师级的商人。

On the other hand, the People's Republic of China starts economic innovation in 1990's, in Zhang Kangkang's writings I can perceptively feel the booming atmosphere. At the same time, the influence also come to women, they become more independent economically, and also helps a lot for bringing up women's conscious and legal rights.

另一方面在90年代书写中，张抗抗敏锐地感受到中国在政策上开始实行经济改革，影响至女性在经济上独立，而有助於女性意识的抬头，在长篇小说《情爱画廊》反而是反其道而行，在讲求利益的商品社会中，强调人性中的美、善是存在的；2000年后，张抗抗在《作女》中展现出现代女性，具有强烈而富有生命力的女性意识。

It is well known that we have been using the classical and typical artworks that are already popular with people to enhance kids'morality, merits and percipient of beauty.

在这个背景下，我们基础美术学科教育遇到了新的难题：在以往的美术教学中，欣赏评述内容更倾向于对传统艺术形式和经典作品的理解和欣赏，而且大多是以经过历史筛选、久为人们所熟知的、正面积极的作品来感染学生、提高他们的审美能力和对艺术的感知力，而目前这些尚处在蓬勃发展中的艺术形式对于广大中小学学生来说是令人迷惑而高深莫测的，他们很容易象接受书本知识和教师讲解一样去接受一切在艺术杂志、展览馆、画廊中所看到的充满刺激的新艺术作品，而这种反应大多是本能的、不带批评性的，与他们对摇滚乐和青年文化等方面的反应类似(《艺术批评与艺术教育》ArtCritics and Art Education沃尔夫吉伊根著)。

The new face was like a new picture introduced to the gallery of memory.

这张新的脸，仿佛是陈列在记忆的画廊里的一幅新的画。

From the way he spoke he might have been an art critic in a picture gallery.

从他的谈吐来看，他应该是某间画廊的美术评论家才对。

Let's walk in the picture gallery .

咱们到画廊去吧。

It is simply the case that you are able to suppress this reaction at the picture gallery.

只不过，这种反应在你漫步画廊时被成功地压抑住了而已。

I will publish all pictures received in a separate post here in the Blog and will place the picture in my Blog Gallery for all to see!

我会公布所有收到的图片在一个单独的邮政在这里的博客，并会放置图片在我的博客画廊，大家都可看到！

Transform your desktop to an exciting picture gallery.

变换您的桌面上，以一个激动人心的图片画廊。

This section explains the basics of inserting a picture into Calc from the Gallery.

本节介绍了从画廊向Calc插入图像的基础知识。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。