画廊

In natural harmony with this choice of subject matter are the social sensibilities of the artist,who remains active today with the Cinque Gallery in Manhattan,which he helped found and which is devoted to showing the work of minority artists.

跟这种题材选择自然和谐的是艺术家对社会的敏感。艺术家至今仍然积极从事曼哈顿五点画廊的工作。该画廊是他帮助创办的，专门用来展出少数民族艺术家的作品。

Sunshine Art Museum now has a building area of over 13,320 square meters, and an area of over 2300 square meters for the exhibition hall including The First Exhibition Hall(700㎡),The Second Exhibition Hall(300㎡),The Third Exhibition Hall(300㎡),The Bar Exhibition Hall(200㎡),〝 Hall 〞- Youth Art Centre Zone(1600㎡),The Harmony Art Gallery(200㎡),The Imagine Art Gallery(300㎡),Office Building(700㎡), Culture of The Great Wall International Communication Department of The Great Wall Academy of China, One Ten′s Studio, Guangming Li′s Studio, Yu Feng′s Studio, Clacker Hu′s Studio, the office of the chief editor of www.chinasongzhuang.cn web site, the office of www.arts2008.cn web site.

美术馆建筑面积20亩，总展区面积为2300多平米。包括：一号展厅（700平米）二号展厅（300平米）三号展厅（300平米）酒吧影像放映（200平米） Hall 青年艺术中心区（1600平米）尚上仁和画廊（200平米）境界画廊（300平米）办公大楼（700平米）中国长城学会长城文化国际交流部，一十工作室，李广明工作室，余峰工作室，胡月朋工作室，宋庄 ART 网主编办公室，美术焦点网。

After the Spring Festival, I discussed with several other galleries, but they all didn't want to cover the charge of catalogue based on their own benefit.

接着过完年我又和几个画廊谈了做展览的事，画廊都本着自己的利益去出发，都不愿意出画册的费用。

I also joined a local gallery called "CREO 3". This was formed by 3 photographers that taught classes and put on gallery shows.

同时我加入了本地一个叫CREO 3的画廊，它是由三位摄影师创建的，他们教授课程以及负责画廊的展出。

Obviously, in Shanghai and Beijing there are few quite good galleries like Shanghart, Eastlink, Long March Art Foundation, Chinese Contemporary, Beijing Commune etc. I am not trying, disingenuously, to question the important role, both cultural and economic, of these galleries in defining a nd constituting the nascent art world of this bizarre Communist country.

显然，在上海和北京有几个不错的画廊像shanghart，eastlink，长征艺术基金会当代中国，北京公社等，我并非口是心非，质疑中的重要作用，无论是文化与经济，这些画廊在确定钕构成新生的艺术世界，这异乎寻常的共产主义国家。

In Dulwich four narrow rooms lead out from the first, echoing the Vasari corridor. As in Florence, the main source of illumination is daylight.

在佛罗伦萨，采光主要来自日光，因此从达利齐画廊四个屋子的第一个开始，到处渗透着瓦萨里画廊的气息。

The Mary Bell Galleries were a fixture in the River North art district for three decades, but with its eponymous owner now retired, the gallery is no more.

该玛丽钟画廊是一个夹具在河北艺术区为三几十年，但其eponymous业主，现在退休了，画廊没有更多。

The new painting of the youthful princes in full-dress military uniforms and assorted medals and sashes has been put on display at the National Portrait Gallery alongside other royal portraits, gallery spokesman Neil Evans said Thursday.

在这幅油画中，两位年轻的王子穿着正式军装，佩戴多种勋章和肩带。英国国家肖像画廊的发言人尼尔埃文斯于本周四称，目前这幅油画已在该画廊展出，与王室其他人物画像一同陈列。

The gallery is holding 10 changing national and international one-man or group exhibitions per year, including one exhibition covering the period of the fourties to the sixties (Hofer, Tr?kes, Camaro and others).

拉普画廊位于北京大山子 798艺术区大库艺术中心一号，以德国拉普30年画廊经营经验以及与国内外众多媒体长期保持的良好关系为基础；以促进东西方文化交流、向国际文化市场推荐中国优秀的艺术家为己任；以加强东西方世界相互理解，相互学习借鉴、相互融合、相互和谐发展为长期目标。

Her more important exhibitions were featured at the MONA LISA gallery in Paris, at galleries in London, Milan, Monte Carlo, Zurich, Baden, Schaffhausen, Vienna, Graz, Innsbruck, and Klagenfurt as well as in other European cities.

她更为重要的作品被收藏在蒙娜丽莎画廊，该画廊遍布欧洲各城市，包括伦敦、米兰、蒙特卡洛、苏黎士、巴登、沙夫豪森、维也纳、格拉兹、因斯布鲁克、克拉根富等城市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。