画廊

Photo Gallery: Monkeys The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.

意译：猴子的图片画廊。最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

There were gallerists and dealers who had been glamorously present two years ago, but were not selected to participate this year.

两年前曾经一直在展会上很有风采的画廊和经纪人，这是压根没能参加的也有。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Think of this tome as a global go-round of the world s most influential galleries

觉得这可以比作是一个全球性最具有影响力的画廊。

Check out the Goldie, our happy dog pictures on our 'Dog Pictures, Dog Photos' gallery.

查看戈尔迪霍恩，我们很高兴在我们的狗图片宠物狗图片，狗照片画廊。

In April 1947, Gleason organized the First Festival of Modern Poetry at the Lucien Labaudt Gallery, Gough Street.

在1947年4月，举办了第一次格里森节现代诗在吕西安Labaudt画廊，歌赋街。

This media grabber can access password protected sites, TGP galleries, and regular and dynamic picture gallery sites.

这媒体采集卡可以使用密码保护的网站，三峡画廊，并定期和动态图片库网站。

Photo Gallery: London Landmarks Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

意译：伦敦地界标图片画廊。掷弹兵的成员护卫队行进通过白金汉宫的大门将使无经验的哨兵如释重负。

Handel Lee will come to our studio in December to share with us his cutting-edge contemporary vision on business and life.

在北京的市中心，他希望通过四合院画廊和RBL营造一种新的文化氛围。

Largest of the hard-shelled turtles, the endangered loggerhead sea turtle can be found in all but the coldest ocean waters.

意译：海龟图片画廊。最大的硬壳海龟，有频临灭绝危险的呆子海龟能找到在全部极冷的海洋水域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。