画家的

Only keep to the science,emphasize the whole observation can we gain the whole ,general and artistic impression to ground well for the future correct drawing,can we train our acuminous observational ability to help us to refine a pair of artist eyes.

只有遵循一定的科学性，强调整体性的观察，才能得到完整、概括、艺术的总体印象，为正确的画打下良好的基础，才能培养出敏锐的观察力，炼就一双&画家&的眼睛。

They always contain people on the picture or behind the scenes in the form of fields under crop, well-attended grassing or bathing horses, boating fishermen, firewood put in stacks… Works are in collections in Russia, China, Hungary and other countries.

他的风景画，不是平常的风景画，画里一定会有人参与其中，或者是画面以外播种完的土地、有人看管的牧群、在船上的渔民，收拾好的木柴垛……画家的作品被俄罗斯、中国、芬兰、其他国家的收藏家收藏。

The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi. The work, in process since October 2001, seeks to demonstrate an early, emergent conviction of the artist, that the "great" of history are merely elect of its' own accord, and the residual effect is the amplification of man's folly.

玛莉莲·梦露虚荣的存在同特丽莎修女的慈善面容并置；切·格瓦拉怒目而视，而甘地却平和依旧。2001年10月起的展览作品希冀能阐述画家的信仰：历史的&伟大&在于其固有的规律，其后续影响则是将人类的愚笨无限放大。

One of the Chai Xiaohua's work named Space vs Quantum was catalyzed purely by his own mood. By transforming objects into a souled world with his aesthetic consciousness of space, the artist brought about the naissance of the spaces in his work.

来自蔡小华的&星空间与量的关系&是纯粹个人的心理情绪的催化，画家的画面空间的诞生，是蔡小华在美学空间里体现出来由物象转为心灵的世界。

The village of Marlott lay amid the northen-easten undulations of the beautiful lake Blakemore or Blackmore aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part un-trodden as yet by tourists or landscape-painters, though within a four hours' journey from London.

前面说过的那个布蕾谷或布莱谷，是一处群山环抱、偏僻幽静的地方。虽然离伦敦不过四个小时的路程，但它的大部分都不曾有游游家和画家的足迹。马勒村就在它东北部那片起伏地带的中间。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

中文在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

He was at turns an artist, a painter of murals and landscapes, a portraitist, founder of the Scientific American magazine, an inventor of rotary engines, windmills, churns, washing machines, railroad signals, clocks, labor-saving devices for farm workers, a revolving rifle (which led Samuel Colt to produce the revolver hand gun), and a schoolmaster, among other activities.

他是在轮流一位艺术家，一个画家的壁画和景观， portraitist ，创始人之一，美国的科学杂志， 1的发明者，转子发动机，风车， churns ，洗衣机，铁路信号，时钟，劳动节水装置的农场工人，一个循环步枪（导致黄秉槐COLT公司生产的佩枪的手枪），以及校长，并开展其他活动。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

西方和带有一定&中国风格&的亚洲富国又有了新的文化发现：张艺谋豪华、壮丽的电影艺术；复兴上海的繁华夜生活；令西方人着迷的现代中国艺术，其价格现在令许多画家的脸上挂着愤世嫉俗的微笑。

This inactivity aroused the anger of the fussy Prior, the head of the church, who belonged to the large group of those who believe that the busier a man seems ,the more he completes; and so he tried to find fault with the lazy painter.

这一无所作为的行为激起了那个修道院院长，也就是那个修道院的头的恼怒。这个修道院的院长那么一种人，即认为人越忙就成就越大的那群人。于是，这个院长就试图找这个&懒&画家的岔子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。