画室

Studio help was kept to an absolute minimum.

画室的作用也十分有限。

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

I with Dehong the understanding has already had a quite a few year, but if real acquaintanceship is perhaps still in his studio.

我和德宏老弟认识已有好些年了，但真正的相识恐怕还是在他的画室里。

Also through reading your book I've learnt things they never tell you about aftercare in the Studio.

书中还通过阅读我学到的东西，没告诉你善后的画室。

As my mom is an artist, I grew up playing and creating at her atelier.

我的母亲是位艺术家，我是在她的画室里玩大的。

I decided to take a walk down Crosby to visit my favorite store Atelier.

我决定采取往下走克罗斯访问我最喜爱的商店画室。

Walking into my drawing room, the smell of turpentine oil makes me relaxed and happy. All the mysteries and anxieties seem to fly away immediately. I feel that the drawing room is the home of my heart.

现在当我走进画室，松节油的香味儿让我心旷神怡，心中无数的迷与结似乎不解而散，我感觉画室就应该是我的归宿。

I walked back to my friend's private studio, which looked exactly the way you'd imagine – cans full of paintbrushes, canvases stacked against the walls, odd casts and stretchers and other artistic apparatus lying around.

我回到我的朋友的私人画室，画室的样子就和你的想象中的一摸一样：塞满画笔的罐子，墙上堆靠着画布，。。。。扩张型内框及其它艺术工具摆在周围。

Kruger had. to look after me, had to make broths for me, and so on. It was a trying period for him, more particularly because he was just on the verge of giving an important exhibition at his studio, a private showing to some wealthy connoisseurs from whom he was expecting aid. The cot on which I lay was in the studio; there was no other room to put me in.

克鲁格不得不看护我，为我煮汤喝，为我干别的，这对于他是一段很难的日子，尤其是他马上就要在画室里举行一次重要画展了，这是为一些有钱的鉴定家举办的私人画展，他指望从这些人那儿得到赞助，我睡的帆布床就摆在画室里，再没有其他房间可以安置我了。

Back of the Bal Bullier was another studio I got into the habit of frequenting – the studio of Mark Swift.

在布里埃舞厅后面还有一家我常去的画室，那是马克？斯威夫特的画室。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！