画

Having noticed that the number indicating the greatest depth was apparently in the centre of the map, I laid a rule on the map lengthwise, and then breadthwise, and found, to my surprise, that the line of greatest length intersected the line of greatest breadth exactly at the point of greatest depth,notwithstanding that the middle is so nearly level, the outline of the pond far from regular, and the extreme length and breadth were got by measuring into the coves; and I said to myself, Who knows but this hint would conduct to the deepest part of the ocean as well as of a pond or puddle?

发现那记录着最大深度的地方恰恰在湖心，我用一根直尺放在最长的距离上画了一道线，又放在最宽阔的地方画了一道线，真使人暗暗吃惊，最深处正巧在两线的交点，虽然湖的中心相当平坦，湖的轮廓却不很规则，而长阔的悬殊是从凹处量出来的，我对我自己说道，谁知道是否这暗示了海洋最深处的情形之正如一个湖和一个泥水潭的情形一样呢？

Artists prefer using this paper mainly because it helps their paintings and calligraph y last many years.

艺术家喜欢使用这种纸，主要是因为在这种纸上画的画和写的字能够保持很多年。

By looking at her paintings, most people enjoyed the pleasant and romantic feeling of the brightness and colorfulness from the subjects in her paintings.

欣赏她的画，人们从画里那些明亮和绚丽的主体中可以享受到令人愉悦的浪漫感情。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

I wish my work is both expressive and concretive. I would like to mix these to opposite concepts together and strive for it for many years.

我愿把自己当成个短跑运动员来看，希望我画的东西既有表现力，又激情得画出具象的东西，我想把这两个对立的东西融合在一起来表达，努力了这么多年。

Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration; and which plate I had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege.

贝茜下楼去了一趟厨房，端上来一个小烘饼，放在一个图案鲜艳的瓷盘里，图案上画的是一只极乐鸟，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。这幅画曾激起我热切的羡慕之情。

The image processing unit performs an image processing for a CT image to be discriminable the deteriorating area from an area other than the deteriorating area.

上述图像处理部对上述CT图像进行图像处理，以便可以识别上述画质劣化区域和上述画质劣化区域以外的区域。

Both IMRT and conventional radiotherapy were planned for every patient. After comparing the radiation dose and volume to the heart and lung, and other dosimetric parameters, we then decided which technique to use for individual patient.

我们针对每个案例同时使用强度调控放射治疗及传统放射治疗做电脑计画，在比较心脏及肺脏的放射剂量、照射体积，和其他剂量分析参数后，再决定选用哪一套治疗计画做实际的临床治疗。

His subject matter is not that kind of direct description of the society, and his picture is no willful publicizing of symbols, but rather like a picture of something immersed rising slowly from the bottom of a pool and finally emerging from the surface——slow, vague and drifty……, which corresponds to a certain of emotional struggle in the dim recess of human mind——variable, conscious and subconscious …….

从表面上看彭建忠的画与他的性格一样是内向而腼腆的，他的题材不是那种对社会t性的直接描述，他的画面也不是对符号性的肆意张扬，他的画更像是沉浸于池底而后慢慢浮现出来的那种样子——缓慢的，而隐约的，而飘移的……，对应的也是某种人们内心深处的情绪挣扎——多变的，而有意识的，而潜意识的……。

I look this picture emotively, so so heart-warm , she is doing a great job on painting Adan's expression~!!

收到这幅画我真的是相当的感动，她真的把阿丹的表情画得好棒啊~！！！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。