男爵的

And for obtaining the common counsel of the kingdom anent the assessing of an aid (except in the three cases aforesaid) or of a scutage, we will cause to be summoned the archbishops, bishops, abbots, earls, and greater barons, severally by our letters; and we will moveover cause to be summoned generally, through our sheriffs and bailiffs, and others who hold of us in chief, for a fixed date, namely, after the expiry of at least forty days, and at a fixed place; and in all letters of such summons we will specify the reason of the summons.

就征收贡金或盾牌钱事宜，为获得全国同意，我们应向各人发出书面文件传召大主教、主教、修院长、伯爵和资深男爵集议；此外，我们应通过郡长和执行吏发出普遍传召令，传召其他直属封臣，在确定的时间（明确日期，且须在40日之后）和确定的地点召开会议；在所有传召文件中，均应明确传召的理由。

The old baronet said this in that semi-thoughtful tone with which we speak of other people's affairs.

老男爵说这番话，用的是一半在思索的调子，就象他讲起别人的事情一样。

But we'll call at the Court in a day or two, and you shall see the baronet and his pretty young wife.""

不过一两天内我们就要到庄院府邸去拜访了，你就会看见从男爵和他的俊俏的年轻妻子的。""

The baronet had, it is true, no very great estimate of Robert's faculty for the business of this every-day life.

这倒是确实的，从男爵对罗伯特处理日常生活事务的能力，估价是并不太高的。

He had only to hint this to the worthy doctor for a little party to be got up, to which the vicar and his wife, and the baronet and his daughter, were invited.

他只要将此意对那可尊敬的医生作点暗示，请他举行一个社交性的聚会，邀请牧师和他的妻子、从男爵和他的女儿参加，就行了。

You will find the author's barony photogenic, and the author, if we should spot him, has weathered well himself.

准备好你们的相机，如果我们有幸碰上他，会发现我们的作者穿戴整齐，是位很有镜头感的男爵。

"The Baron in the Tree" is a masterpiece of Italo Calvino –who is one of the most important fiction writers of Italy in 20th century.

摘要《树上的男爵》是意大利20世纪最重要的小说家伊塔洛·卡尔维诺的杰作之一。

His avarice aroused, Polydore de la Baudraye occupied himself, at the time of the Restoration, with collecting these notes; he made frequent trips to Paris; negotiated with Clement Chardin des Lupeaulx at the Hotel de Mayence; obtained, under a promise, afterwards executed, to sell them profitably, some positions and titles, and became successively auditor of the seals, baron, officer of the Legion of Honor and master of petitions.

他贪婪引起，Polydore德拉萨Baudraye占领自己，在恢复时间，以收集这些笔记，他经常前往巴黎，与克莱门特夏尔丹沙漠Lupeaulx谈判达成的酒店德美因茨，取得，根据承诺，事后执行，出售他们的盈利，一些职位和头衔，成为先后的印章，男爵，在荣誉和请愿团的军官掌握核数师。

Among the chateaux purchased by the baron, the ......

在被男爵购买的酒庄中，最出名的要数波尔多的拉莫内特酒庄了。

Among the chateaux purchased by the baron, the most famous one is Chateau Ramonet in Bordeaux

在被男爵购买的酒庄中，最出名的要数波尔多的拉莫内特酒庄了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。