男爵的

Thank you, Baroness, for reminding me that I am a guest here.

男爵夫人谢谢你提醒我我是这里的客人

M: I taught them something to sing for the Baroness.

我教了他们一些歌，唱给男爵夫人听的。

Baroness: You know, you're much less of a riddle when I see you here, George.

男爵夫人：乔治，你知道吗，在这儿看你，你就已经不再是个难解的迷了。

The Baroness: Would you look at that Real American heroes...

男爵夫人："你看怎么办呢？真正的美国英雄们……"

"I am reading the 'Agricultural Chemistry'," said this excellent baronet.

"我正在读《农业化学》，"这位风度翩翩的从男爵说。

His father was a baronet and Comptroller of the Royal laboratory at Greenwich.

他的父亲是一名男爵和主皇家实验室在格林威治。

And what, my dear," asked the baronet--"what have you been doing since you came from Chelmsford?

我的亲爱的，你还——"从男爵问道，"自从你从切尔姆斯福特回来以后，你一直还在忙些什么事？

His grandfather, who became a baronet, had amassed a great fortune.

他的祖父是位从男爵，积聚了万贯家财。

"You're an impertinent minx, miss," answered the baronet.

"小姐，你是个傲慢无礼的姑娘，"从男爵答道。

The baronet was delighted at his nephew's coming.

从男爵对他侄儿的来访感到欣慰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。