男爵

The castle was formerly the home of the Williams family, baronets of Bodelwyddan, who acquired in the late seventeenth century what was originally a house dating from the sixteenth century or earlier.

这座城堡原先属于鲍德尔怀登准男爵威廉姆斯家族，他们于十七世纪后期购得这些房屋并入住，而其建造的年代可以上溯到十六世纪甚至更早。

"Bless me," murmured Baron Danglars, this must surely be a prince instead of a count by their styling him 'excellency,' and only venturing to address him by the medium of his valet de chambre

&噢！&男爵说道，那么这位先生一定是一位亲王了，他必须被称为大人，除了他的跟班以外谁都无法近他的身。

What seven sectors this refers to is a mystery to me since I've chased his stolen Star Galleon Robber Baron and Incom corsairs from the Colonies to the Outer Rim and back.

对我而言这里所指的到底是哪七个星域尚属谜团，因为我曾追着他偷来的星帆级护卫舰'劫匪男爵'号以及英康海盗船从殖民星域一路直追到外环区域。

Queen Fionne, who had the misfortune to take the throne in the eighteenth year of the Steel Age, wrote of the Bannorn, There have been three wars this year fought over elopements.

钢铁纪元时的Fionne皇后，那个不幸在十八岁就接任了国王宝座的人，在给男爵会写的一封信中说道：在过去的一年中发生的战争，三次是因为私奔引起的，五次是因为羊毛引起的。

By the beginning of the twenty-first century, Tim Hames was able to write in The Times (on 9 October 2006):" In a world in which David Cameron , whose mother-in-law is Lady Astor, and George Osborne , the son of a baronet , can claim to be "upper middle class" and that claim passes without much challenge, the upper class has plainly been reduced to such a rump that it now consists exclusively of the Royal Family."

由年初的21世纪，添黑姆斯能够书写时代（ 2006年10月9）：&在这个世界中，卡梅伦，他的岳母是阿斯特夫人，和乔治奥斯本的儿子从男爵，也不能自称为&中产阶级&，并声称通行证没有多少的挑战，上层阶级已明显减少到这样的臀，现在由专门的皇室家族。&

In fourteenth－century France,Phillip the Fair forbade dukes ,counts ,barons ,and their wives to own more than four gar-ments;unmarried women could only own one dress,unless theywere heiresses who had inherited castles.

十四世纪的法国，美男子腓力禁止公爵、伯爵、男爵以及他们的夫人拥有四件以上的服装。除了已经继承城堡的继承人外，未婚女子只允许拥有一件连衣裙。

In a statement Lady Butler-Sloss, 73, a senior and experienced former judge, said:"This was a decision I took in the interests of the inquests after a great deal of thought and reflection."

现年73岁的男爵夫人巴特勒－斯洛斯曾是一位经验丰富的大法官。她在一份声明中表示：这是我在经过深思熟虑后做出的决定。

Used as the title for the wife or widow of a knight or baronet.

骑士之妻的尊称：用作骑士或准男爵夫人或寡妇的称谓

It delights and astonishes me that we are about to fight an election in which the Tories will be defending the right of ancestral dukes , marquesses , earls and barons to make the law in a modern democracy .

使我高兴又令我吃惊的是，在我们即将进行的选举斗争中，保守党人将在现代民主制度中制订法律来保卫他们祖传的公爵，侯爵，伯爵和男爵的特权。

So the years passed, and the merry men hunted the deer and took toll of prelates and barons as they would.

所以时间一年一年过去，愉快的人捕捉鹿，只要他们愿意就抽主教和男爵的一分钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。