男爵

However, the defense system can be weakened if the attackers manage to seize the other baronies first.

然而，如果攻击者首先围攻了其他的男爵领地，那么防御系统就可能会弱化。

As you progress up the political ladder, to Baronies and higher, the focus changes to a broader look at the territory under your control.

随着你政治地位上升时，从男爵到更高层，那么您所控制的版图就会有所变化。

If enough baronies are taken, the counts and dukes above them will be cast out in favor of those from the opposite alignment.

如果很多男爵领地被攻占了，那么该领地的伯爵和公爵的将会被敌人任意驱逐。

Do you say that M. Noirtier disinherits Mademoiselle de Villefort because she is going to marry M. le Baron Franz d'Epinay?

您说诺瓦蒂埃先生不立维尔福小姐做他的继承人，就是因为她要嫁给弗兰兹·伊皮奈男爵吗？

I don't understand, sir," ejaculated Thenardier."I will make myself intelligible.

男爵先生完全正确，&他用清晰的失去鼻音的声音说，&我是德纳第。

In selecting your intimates, you are perhaps to consider which party you most favor in the barons wars.

在挑选你亲爱的人时，也许要考虑在男爵们争斗中，你最倾向哪一边。

John, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou, to the archbishop, bishops, abbots, earls, barons, justiciaries, foresters, sheriffs, stewards, servants, and to all his bailiffs and liege subjects, greetings.

受神恩的英格兰国王兼领爱尔兰领主、诺曼底和阿基坦公爵、安茹伯爵约翰，谨向大主教、各位主教、修院长、伯爵、男爵、司法官、森林官、郡长、事务官、仆役以及所有的执行吏及臣民们致意。

S8 o The two novellas, together with Calvino's previously published The Baron in the Trees, make a witty trilogy of allegorical fantasy.

这两个中篇，加上早先的《树上的男爵》，组成了一套充满智慧的寓言似的幻想小说三部曲。

Mesdemoiselles Noblet, Julie, and Leroux executed the customary pirouettes; Robert duly challenged the Prince of Granada; and the royal father of the princess Isabella, taking his daughter by the hand, swept round the stage with majestic strides, the better to display the rich folds of his velvet robe and mantle.

但腾格拉尔宣称，他的政治主张和他作为一个反对派议员是不允许他使用部长的包厢的，所以男爵夫人就写了一个条子给吕西安·德布雷，要他来拜访她们，因为她是不能单独带着欧热妮上戏院去的。

Ron Perlman was offered the role of Piccolo in Dragonball (2009), but turned it down in favor of reprising his role of Hellboy.

隆·佩尔曼受邀饰演《龙珠》（2009）中的短笛一角，但是为了继续饰演他在《地狱男爵》中的角色，他拒绝了邀请。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。