男爵

Indeed, this unlooked-for rejection had very much unsettled the few ideas which made up the small sum of the baronet's mind.

求婚竟出乎意料地遭到拒绝，这件事确实震撼了年轻从男爵的头脑；他头脑里思考的东西本来为数不多，如今这很少的想法都大大的给扰乱了。

"Bless me," murmured Baron Danglars, this must surely be a prince instead of a count by their styling him 'excellency,' and only venturing to address him by the medium of his valet de chambre

"噢！"男爵说道，那么这位先生一定是一位亲王了，他必须被称为大人，除了他的跟班以外谁都无法近他的身。

Sir Geoffery himself had liked old carved oak chests, vestry chests.

佐佛莱男爵他自己喜欢收藏橡木雕刻的老箱子，教堂里的圣衣箱。

If the Baron, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project

不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。

If the bar on, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project

不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。

Sign language has been the subject of debate in the House of Lords, where Baroness Nicholson of Winterbourne drew up proposals to restructure education for deaf children.

在上议院，手语已成为争论的主题，来自Winterbourne的Nicholson男爵夫人已提出建议要调整聋儿教育。

"Or of wisdom, my dear baron--or of wisdom," said Louis XVIII

"或是智慧的象征，男爵阁下，——或许是智慧的象征，"路易十八笑着说。

It is strange," thought the baron,"that the earl should come in this martial array to his wedding; but he had not long to meditate on the phenomenon, for the foaming steeds swept up to the gate like a whirlwind, and the earl, breathless with speed, and followed by a few of his yeomen, advanced to his smiling bride.

这很奇怪，"男爵认为，"伯爵说，应该在这个武术阵列他的婚礼，但他没有长时间打坐的现象，为发泡战马席卷到像旋风门，伯爵，气喘吁吁的速度，和由他自耕农数其次，先进的，他微笑着新娘。

Zoisite was named for the Slovenian noble, Sigmund Zois (1747-1819), Baron of Edelstein, whose interest in minerals led to his financing mineral collecting expeditions .

黝帘石的名称来自斯洛文尼亚贵族，男爵 Sigmund Zois (生于1747年，死于1819年)，他对矿物的兴趣，促使他出资成立一个矿物搜集远征队。

Zoisite itself is named for mineral collector Siegmund von Zois, the Baron von Edelstein (1747-1819), who discovered the gemstone in 1804 inAustria.

黝帘石的名称来自于矿物收藏家 Siegmund von Zois 男爵(1747-1819)，他于1804年在奥地利发现了这种柔软易刻画的黝帘石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。