男爵

In 1987 AXA Insurance Company took over Chateau Pichon Baron and beefed up the winery.

直到1987年，保险业巨头AXA 集团收购了碧尚男爵堡，它才雄风再现。

Chateau Pichon Baron has won popular praise because of its majesty.

喝过碧尚男爵堡的人，都说它雄浑立体，堪称酒中伟丈夫，就如酒标上的格里芬狮鹫。

Chateau Pichon Baron has won popular praise because of its majesty. It is like a great man or like the griffons on

喝过碧尚男爵堡的人，都说它雄浑立体，堪称酒中伟丈夫，就如酒标上的格里芬狮鹫。

The griffons guard the crest of the Pichon Baron family on the wine label.

在酒标上，它们守护着碧尚男爵堡世代相传的家族徽章。

The half-lion-half-eagle griffonson the wine label of Chateau Pichon Baron show the new strength in its wine despite a passing downturn.

碧尚男爵堡酒标上鹫头狮身的神兽，见证的是一个酒庄的复苏。

However, Pichon Baron is easier to drink but not as powerful as Chateau Latour, fruitier, balancing with the soil-giving strong structure.

但是相对于拉图君临天下的霸气，男爵堡则显得较为平易近人，倾向于以果味去中和土壤所赋予的强劲骨架。

To the wine. However, Pichon Baron is easier to drink but not as powerful as Chateau Latour, fruitier,balancing with the soil-giving strong structure.

但是相对于拉图君临天下的霸气，男爵堡则显得较为平易近人，倾向于以果味去中和土壤所赋予的强劲骨架。

The griffons guard thecrest of the Pichon Baron family on the wine label.

在酒标上，它们守护着碧尚男爵堡世代相传的家族徽章。

Beforetime the heirs of Chateau Pichon Baron were too greedy and wanted to earn money quickly from the winery. They took out too much from the vineyards and made too much wine every year.

之前碧尚男爵堡的家族继承人为了快速敛财，向葡萄田过度地索取，大量地酿酒，导致葡萄田疲惫不堪。

So during the Hundred Years War betweenFrance and England, the Pichon Baron family brought its crest to fight for the French king. They hoped thefierce griffon on the crest could rip the enemy into shreds.

在英法百年战争期间，碧尚男爵家族响应法王征召，带上家族徽章冲锋陷阵，希望徽章上凶猛的狮鹫可以撕碎敌军的喉咙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。