男爵

Since he was a baronet he had to be addressed as Sir Henry Jones, Bart..

因为他是一个从男爵，他必须被称为亨利琼斯先生从男爵。

My children," said the grandfather,"here you are, Monsieur le Baron and Madame la Baronne, with an income of thirty thousand livres.

我的孩子，"外祖父说，"你们现在是男爵先生和男爵夫人了，有三万利弗的年金。

But in order to control a barony, you will have to get the title of baron. You can do so if you choose the political path. Players who don't have any title can capture only fortresses.

当你想控制一块封地，你必须取得男爵的头衔，如果你是选择管理者的发展路线，你就可以获得男爵头衔，没有头衔的玩家只能占领要塞。

If any one holding of some escheat (such as the honour of Wallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other escheats which are in our hands and are baronies) dies, his heir shall give only the relief and service to us that he would have done to the baron, if that barony had been in the baron's hands.

如果任何一个举行一些归还（如有幸沃林福德，诺丁汉，布洛涅森林，兰开斯特，或其他escheats这是在我们的手中，并领地）去世，他的继承人应当给予救济只和服务给我们，他将这样做的男爵，如果男爵一直在拜伦的手中。

Some of his variations are rather extravagant; one of them is, that the lion jumped quite through the crocodile, and was making his escape at the back door, when, as soon as his head appeared, Monsieur the Great Baron cut it off, and three feet of the crocodile's tail along with it; nay, so little attention has this fellow to the truth, that he sometimes adds, as soon as the crocodile missed his tail, he turned about, snatched the couteau de chasse out of Monsieur's hand, and swallowed it with such eagerness that it pierced his heart and killed him immediately!

有些法已过分夸张超过事实。其中的一种法是：狮子完全跃入鳄鱼体内，由后面正要逃出时，就在它的头一伸出的刹那间，伟大的男爵先生，一刀将它同鳄鱼三尺长的尾巴一起砍下。但如此，因为他们很少去注意事情的真相，所以他们有时又添加：当鳄鱼的尾巴一失掉后，马上回头，夺走男爵手上的刀，急吞进腹中，於是刀子穿它的心脏，它刻死亡。

To people who never knew that Lord Jones was alive.G. K. Chesterton (1874-1936), English author

费译：如今的报章杂志上大量充斥着告诉从来不知道琼斯男爵曾经存在的人们"琼斯男爵死了"的新闻。

Sir Geoffery's father had liked pictures and Sir Geoffery's mother had liked cinquecento furniture.

佐佛莱男爵的父亲喜欢收藏图画，佐佛莱男爵的母亲喜欢收藏十六世纪的意大利家具。

Apprised in time of the visit paid him, Monte Cristo had, from behind the blinds of his pavilion, as minutely observed the baron , by means of an excellent lorgnette, as Danglars himself had scrutinized the house, garden, and servants

此时，基督山已经看到了男爵，他一得到男爵来访的通知，就从他楼上的百叶窗里，用一副上等的剧场看演出时用的望远镜。

Since Baron Philipe's death in 1988, Philippine, the Baron's only daughter, has become wholly involved in Mouton and the family firm.

自菲利普男爵的死亡在1988年，菲律宾，男爵的唯一的女儿，已经成为全参与莫顿和家庭的公司。

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days.

两名英国国会穆斯林人士艾哈迈德男爵和瓦尔西男爵花了两天时间辗转于内阁大臣和官员之间，试图特赦被判入狱15天的吉莉安·吉本斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。